Question

请帮忙翻译成中文，谢谢！！

Thieu

Answer 1

阮文绍
阮文绍(Nguyen Van Thieu) (Nguyễn Văn Thiệu,Chu Nom: 阮文绍), (1923年4月5日 – 2001年9月29日)南越前将军和前总统。

小地主之子，在少年时代加入由胡志明领导的越盟，以支持越南脱离法国殖民管治。他在得悉越盟的目标是以共产主义解放越南，便离开了越盟。

他1965年 - 67年任“南越”总统.

阮文绍移居到台湾，随后定居在英国的Surrey，最后美国马塞诸萨州的波士顿接纳他居住一直到2001年他去世。

早年经历

1924年12月（一说因相信八字命理，将生辰改为1923年4月5日）出生于宁顺省潘朗的小地主家庭。少年时代，加入了胡志明领导的越盟，致力于使越南脱 法国的殖民统治。但当他发现越盟的目标是在越南建立共产主义后，便于1946年脱离了。在族中长辈的资助下，阮文绍于1947年进入海事学校学习，但因为时局变化，转入越南自由邦军官学校第1期，这所学校位于大叨，是由法国支持的保大皇帝所建立的。1949年毕业后，他成为越南自由邦陆军中的一名少尉，与越盟游击队作战。

Answer 2

Nguyen Van Thieu : 阮文绍
其二，中国方面看清了美国在阮文绍(Nguyen Van Thieu)问题上不会让步，于是，为尽快结束越战，打开中美关系的大门，开始转而劝说越南方面先解决撤军问题，委婉地劝越南领导人不要再坚...