Question

翻译下列短文急求..在线等

没有你..我们的日语不会进步那么快..没有你..我们也不会了解那么多日本的文化与文明..你陪着我们成长..陪着我们进步..你教会了我们知识..丰富了我们的生活..现在你马上要回国了.我们真的很舍不得..回首短暂的两年..与共同学习与生活的点点滴滴..那些回忆将成为我们永远的回忆..也是我们最珍贵的宝物..千言万语都无从说起..最后..想说的是..老师.真的谢谢你..我们爱你..我们永远记得你..请你也记得我们..常联系.

请高手来..不要翻译器..敬语形式.谢谢.急求

Answer 1

先生がいないと..私たちの日本语は上达したのがそんなに早くならないですけど..先生がいないと..私たちもそれほど多くの日本文化や文明がわからなくなります..先生は私たちに寄り添って成长していて..进んでいて..先生から知识を教わり、..私たちの生活を豊にしてくれまして..けれども今先生はいよいよ帰国するそうですが、.名残惜しいと思います..短い二年间を振り返ってみると..共同で勉强及び生活の思いは..それらの思い出は私たちの永远の记忆になります..それも私たちの一番贵重な宝物です..千言万语でどこから言い出しにくいですが..最后になりまして..言いたいのは..先生、本当にありがとうございました...先生のことを爱しています..先生のことをいつまでも覚えます..私たちのことをぜひ覚えてください..よくご连络くださいますようお愿い致します！

参考！

Answer 2

あなたがありません..私达の日本语が进歩ができ(ありえ)ないのはそんなに速いです..あなたがありません..私达もそんなに多い日本の文化と文明を理解することはでき(ありえ)ません..あなたは私达に付き添って成长します..私达の进歩に付き添っています..あなたは私达に知识をわかるように教えました..私达の生活を豊かにしました..今あなたはすぐ帰国します.私达は本当にとても惜しみます..短い2年を振り返ります..共にしますと学んで生活する少し..あれらの追忆は私达の永远の追忆になります..私达の最も贵重な宝物です..千言万语はすべて言い出すことができません..最后..たいです..先生.本当ですありがとうございます..私达はあなたを爱します..私达は永远にあなたを覚えています..も私达を覚えていて下さい..常联系.

Answer 3

あなたがいなければ..私达の日本语がそんなに速く进歩できません..あなたがいなければ..私达もそんなに多くの日本の文化と文明を理解できません..あなたは私达に伴って成长します..私达に伴って进歩します..あなたは私达に知识を教えてくれました..私达の生活を豊かにしてくれました..今はあなたはいよいよ帰国します.私达は本当になごりおしいです..短いこの二年を振り返って..一绪に勉强したり生活したりすること..これらの思い出は私达の永远のことになります..私达の最も贵重な宝物にもなります..千言万语はすべて言い出せません..最后..言いたいことは..先生.本当にありがとうございました..私达はあなたのことを爱しています..私达はいつまでもあなたのことを覚えています..私达のことも覚えていて下さい..お互いに连络を保つのをお愿いします.

请参考！

Answer 4

あなたがいなければ..私达の日本语がそんなに速く进歩できません..あなたがいなければ..私达もそんなに多くの日本の文化と文明を理解できません..あなたは私达に伴って成长します..私达に伴って进歩します..あなたは私达に知识を教えてくれました..私达の生活を豊かにしてくれました..今はあなたはいよいよ帰国します.私达は本当になごりおしいです..短いこの二年を振り返って..一绪に勉强したり生活したりすること..これらの思い出は私达の永远のことになります..私达の最も贵重な宝物にもなります..千言万语はすべて言い出せません..最后..言いたいことは..先生.本当にありがとうございました..私达はあなたのことを爱しています..私达はいつまでもあなたのことを覚えています..私达のことも覚えていて下さい..お互いに连络を保つのをお愿いします.
再罗嗦一句...一楼的那个确实不太好...第一句就不对...用在下或者二楼的都可以