Question

求帮忙翻译这段话，谢谢。

首先, 学生可以通过收听英语广播掌握英语新闻的结构特点。一般而言, 英语新闻广播常采用“倒金字塔”结构( inverted pyramid structure) 。这种结构最突出的特点就是依照事实的重要性来铺陈叙述, 即最重要最吸引人的信息放在开篇的首句, 叫做新闻的“导语”( news lead) ,次要的放在其后。所以学生在收听英语新闻时一定要掌握每则新闻开头提供的信息。其次, 收听英语广播可以培养学生将既有背景知识同所听材料密切联系的能力, 从而更好的理解英语新闻节目。
翻译成英文。我参考后会采纳，谢谢。

Answer 1

First of all, students can listen to English radio master the structure characteristics of English news. Generally speaking, English news broadcast is often the "inverted Pyramid structure" (inverted pyramid structure). The most prominent feature of this structure is in accordance with the importance of facts to elaborate narrative, i.e., the most important and the most attractive information on the opening of the first sentence, called the news "intro" (news lead), the minor in a subsequent. So the students in listening to English news must grasp each news at the beginning of the information provided. Second, listen to English radio can cultivate students will not only have the ability to the background knowledge in the listening material closely linked, the comprehension of English news program to better.

追问

拿翻译器翻译的就别来了。

追答

哦

Answer 2

First of all, students can know well of the structure features of English news reports by listening to the English broadcast. Typically, English news reports use inverted pyramid structure. The remarkable traits of this kind of structure is to narrate in order of importance, that is the news lead, which is the most important and most attractive information, put as the first sentences and followed by second-important ones. So students have to grasp the openings of news reports when listening to English radios.
Secondly, listening to English radio reports help students to develop the ability of connecting tightly reports content with their own background knowledge. Therefore they can understand English news programs more easily.

Answer 3

Firstly, students can try to master the structural characteristics of English news through listening to English language broadcasts. Generally speaking, the English news broadcasts often adopt the inverted pyramid structure. The most prominent feature of this structure is, it narrates the story in detail according to the importance of the facts; i.e., the most important and interesting message is placed in the first sentence of the news broadcast, it is called the news lead, and then followed by the less important information. Therefore, when listening to English news, students must grasp the message at the beggining of each news item. 

Secondly, by listening to English news broadcasts, students can cultivate the ability to closely tie up the background knowledge with the news materials heard in the broadcast, so as to better understand the English news program.