Question

求翻译，谢谢！非常感谢！

煤矿安全生产，现场管理是关键，“安全为天”。安全是煤矿企业永恒不变的主题，是企业效益之本,发展之源。没有安全,员工的生命将无以保障，企业的稳定发展也就无从谈起。6S管理作为品质及现场管理，对每个企业都起着极为重要的作用，同样也得到了孙家豪煤矿领导的高度重视。因为在煤矿现场管理中，安全永远放在第一位。只有在安全的前提下才能正常生产。论文介绍了6S现场管理对煤矿现场安全生产的重要性、相关的理论和实施的细则，为使公司全体员工能有一个舒适的工作环境，同时提高工作效率，作为煤矿企业的管理者，更应引起高度重视，充分关注职工的生命安全，认真落实安全生产责任制，把安全作为一切工作的出发点，竭尽全力，永续安全生产周期，打造平安矿区，构建和谐矿山。

Answer 1

煤矿安全生产，现场管理是关键，“安全为天”
【탄광 안전생산은 현장 관리가 관건이다.안전이 최고이다.】
安全是煤矿企业永恒不变的主题，是企业效益之本,发展之源。
【안전은 탄광기업의 영원 불변의 주제이며 기업효익의 근본이고 발전의 원천이다.】
没有安全,员工的生命将无以保障，企业的稳定发展也就无从谈起。
【직원들의 안전이 보장되지 않는다면 기업은 온정하게 발전할 수 없으며 발전이란 말은 할 수 없다.】
6S管理作为品质及现场管理，对每个企业都起着极为重要的作用，同样也得到了孙家豪煤矿领导的高度重视。
【6S관리 시스템을 품질관리와 현장 관리로써 매개 기업에서 아주 중요한 작용을 발휘하는 동시에 손가호(순쟈호우)탄광의 책입자들의 고도의 중시를 받고 있다.】
因为在煤矿现场管理中，安全永远放在第一位。
【왜냐 하면 탄광 현장 관리중에서 안전은 영원히 첫 순위이기 때문이다.】
只有在安全的前提下才能正常生产。
【오직 안전 생산의 전제만이 정상적인 생산을 진행할 수 있기 때문이다.】
论文介绍了6S现场管理对煤矿现场安全生产的重要性、相关的理论和实施的细则，为使公司全体员工能有一个舒适的工作环境，同时提高工作效率，作为煤矿企业的管理者，更应引起高度重视，充分关注职工的生命安全，认真落实安全生产责任制，把安全作为一切工作的出发点，竭尽全力，永续安全生产周期，打造平安矿区，构建和谐矿山。
【논문에서 6S현장 관리가 탄광 안전 생산에 주는 중요성과 관련되는 이론과 실시 수칙을 소개하여 회사의 전체 직원들이 아늑하게 일할 수 있는 환경을 조성해주고 사업효율을 제고하는 것을 탄광 관리자로서 반드시 고도로 중시를 일이키도록 해서 직원들의 생명안전에 충분한 관심을 하고 열심히 안전 생산 관리 책임제를 실시하고 안전을 모든 일의 출발점으로 삼고 최선을 다해 영원히 안전생산 주기를 연장해 가고 무사하고 평안한 광구로 만들고 화목한 광산으로 건설하는 하는 것이다.】
请参考。谢谢。

Answer 2

Coal mine production safety, on-site management is the key, "security for the day". Safety is the eternal theme ofthe coal mine enterprise, is the enterprise benefit, the source of development. No security, employee life will no in order to ensure the stable development of the enterprise,will be out of the question. 6S management as quality andsite management, for each enterprise plays a very important role, also has been attached great importance tothe leadership of Sun Jia Hao coal mine. Because in thecoal mine site management, safety is always the first place.The normal production can only on the premise of safety.This paper introduces the theory and implementationdetails of 6S on-site management importance, to site safetyproduction in coal mine related, in order to make thecompany staff can have a comfortable working environment, and improve the work efficiency, the coal mine enterprise management, more attention should be paid full attention, the worker's life safety, seriously implement the safety the responsibility system for production safety, put all the work as the starting point,strive to create a sustainable safety production cycle, safe mining area, construct harmonious mine.

追问

禁止有道，人工翻译。

追答

.