Question

求个法语大神帮忙翻译一句简单的话！！！

“我喜欢在这里为了个人和世界的美好打拼，别人需要我时我会卷起袖子帮助他。”
是这样，撸主大四刚签公司，然后咱们一群应届毕业生要在公司年会上表演一个舞台剧，编剧哥哥看我二外法语，大手一挥给我加了同传这句话的戏，撸主那三脚猫的法语哪敢随便拿出手，特来求助广大场外群众！！！小伙伴们，撸主的上位之路就把握在你们手中了！！！

Answer 1

J'aime travailler avec des efforts pour mon bel avenir et celui du monde entier.
Je vais aider les gens sans la moindre hesitation quand ils ont besoin de moi!

追问

谢谢，翻得很好，想请问下可以稍微简化点，不翻的那么细致吗，同传语速可能跟不上😳谢谢了~

追答

J'aime travailler pour mon bel avenir et celui du monde entier.
Je vais aider les gens quand ils ont besoin de moi!

追问

十分感谢😭