Question

麻烦帮忙翻译一小段韩文，谢谢（不要机器的）

이삼구의 정손. 설아의 전남편.
제일백화점 마케팅 팀장.
퍵상시 누구에게나 친질하고 부드랍지만.
랄아버지를 쓱 빼닮아 승부욕 잘난 아니다.
태어나서 줄곧 이기는 잉생만 갈아왔다.
그랬던 그의 인생에 남나비가 들어오몐서부터
모든 것이 변하기 시즤하는데...

Answer 1

이삼구의 정손. 설아의 전남편
李三（参）九（句/求/球）的宗孙（종손）。雪儿的前夫

제일백화점 마케팅 팀장
第一百货店市场部组长

퍵상시 누구에게나 친질하고 부드랍지만.

平常（평상시）对谁都很亲切(친절하고)温柔(부드럽지만)

랄아버지를 쓱 빼닮아 승부욕 잘난 아니다
跟爷爷（할아버지）长一样(쏙 빼닮아)，好胜心很强的孩子（아이）

태어나서 줄곧 이기는 잉생만 갈아왔다
从出生开始一直是赢的人生（인생만 살아왔다）

그랬던 그의 인생에 남나비가 들어오몐서부터
모든 것이 변하기 시즤하는데...
就那样的人生，自从南那（娜）非（菲/飞）的进入（들어오면서 부터）开始一切都开始变了(시작하는데)

有些词写的好像有点不对，改了一点点，
请参考

Answer 2

李三九的正孙，雪雅的前夫
第一百货商场市场部部长
平时无论对谁，都很亲切温和
像他爷爷一样不争强好胜
出生以来一直过着一帆风顺的生活
但是从一只南蝴蝶飞进他的人生开始
所有一切开始变化

Answer 3

亲,好像你发的这段韩语有很多错别字呢..有点弄不明白...呵