Question

能翻译出来吗

Answer 1

All voluntees are trained in a program designed to equip indivaduals on a practical level to enable them to provide extensive and unconditional care to AIDS patients.
所有的志愿者都参加了一个提高个人专业水准的培训以此来对大量的艾滋病人提供无条件的志愿服务。
Social workers were trained to perceive the psychological as well as the practical problems facing the disabled.
社工们接受过训练来从心理上感受残疾人群所面临的实际问题。

A heated debate has been going on for months and finally an agreement has been reached on the practical necessity of economic reforms.
一个长达数月的激烈辩论终于以经济改革的实际需求而达成一致。
We need a system of assessment that will encourage the emphasis on pracitcal skills as of equal importance with scholarship and learning.
我们需要一个评估系统来激励那些与学术研究者同等重要的实用技术研究者。
Theories are important for the desighing of the project but practical experience is probabaly more important in telling ue how to carry out the project step by step.
理论对于设计项目有其重要性，但是实际的经验或许对于如何一步步完成项目有着更加显著的作用。
In some way, the only practical solution is to limit the calorie intake of those who are overweight, while taking other steps to improve their rate of weight loss.
在某些方面，对于那些超重者们的实际解决方法就是严格限制卡路里的摄取量，虽然采取其他方法也能进行减重。
The practical value of the study lies in its aim to contribute to the development of a tourist industry to generate more job opportunities.
这项研究的实际价值在于它以观光产业为目的发展可以提供大量的工作机会。
The book is written specifically for engineers and engineering undergraduates to pre... this computational technique as a practical tool in engineering.
这本书是特别写给工程师以及工程学毕业的大学生们以此来将计算技术变成他们在工程学中的实际工具。
After careful consideration, plans would be carried out in a practical manner ensure the best value for the expenditure involved.
在深思熟虑后，计划会实事求是地开始执行来确保所需的资金都花费的有价值。