Question

你好，我现在急求一份关于大连景点的日语导游词大概200~300字左右，最好有中文翻译。感激不尽！

Answer 1

二三百字哪里能够啊。挑了几个翻译给你。

老虎滩（ラオフータン）景区
大连の南海岸にある老虎滩と傅家荘は、日中戦争时代から市内に近い、人気の海岸公园であった。老虎滩はさまざまな游兴施设ができて、「大连极地馆」は白熊などの动物や、人気のイルカ・アシカのショーを见ることができる。
老虎滩，傅家庄位于大连的南海岸，中日战争时期，是距离市内较近，很有人气的公园。老虎滩有各种游乐设施，极地馆的北极熊很受欢迎，可以看到海豚，海豹表演。

星海広场総面积は110万平方メートル。元々は星海湾という湾であったがその场所をゴミの埋め立てに使用、そのゴミ舍て场の场所になっていたところに大连市の100年记念として建设された。1997年6月30日开场。元ゴミ舍て场の隣（现在はその面影もなし）に大连市でも最高级のマンション（星海国宝）がある。またこの広场中央にはシンボル塔「汉白玉华表」がたっている。中央の散策路沿いには喷水が続く。游园地もある。広场内には马车が走る。広场中央から500メートルのところにイベント会场として会议・展示センター（会展中心）があり、広场の西侧に大连世界博覧広场とレストラン街も建设された。
星海广场总面积110万平方米。原来的星海湾用垃圾填埋而成。作为大连百年的纪念。1997年06月30日开场。 原来的垃圾场旁边是大连最高级的住宅（星海国宝）。在广场中心有标志性建筑，汉白玉华表。由此处向四周发散的路边有喷泉，也有娱乐场。还有可乘坐的马车。距广场中心500米的地方，会议，展览中心是会展中心。广场西侧是大连市博中心和美食街。

滨海路（ビンハイルー）は大连市内の南と东の岩海岸を通る道路で、星海広场から、金沙滩・银沙滩海水浴场を通り、大连森林・野生动物园の近くも通り、傅家荘、老虎滩、棒棰岛を経て、海之韵広场（もと东海公园）にまで达する25キロメートルのドライブコース。春の大连国际ウォーキング大会（マラソン大会）のコースでもある。
滨海路是大连东南海岸道路，从星海广场，经过金沙滩，银沙滩海水浴场，森林公园，傅家庄，老虎滩，棒槌岛，到达海之韵广场。是全长25公里的兜风车道。春天，这里还有马拉松大会。

203高地、水师営の会见所日露戦争（1904～05）の激戦地、旅顺港争夺戦の停戦条约が结ばれたところ。両地とも外国人観光客も自由に访れている。水师営は村の名前で、清・北洋舰队（别名、北洋水师）の队员の陆上営仓地の意味。
旅顺的203高地，水师营是日俄战争的原战场，签订旅顺争夺战停战条约的地方。外国客人可以自由观光。水师营是村子的名字，意思是北洋水师官兵陆上营房的意思。

白玉山、旅顺博物馆、东鶏冠山、日露监狱、黄金山风景区白玉山は旅顺军港を眼下に见下ろす高台で、白玉塔（日露戦争胜利记念塔）がある。旅顺博物馆には、戦前东本愿寺の大谷光瑞が资金を出しました。东鶏冠山は日露戦争时の堑壕がそのまま残るところで、旅顺港攻略戦の模型図もあり、反帝国主义教育に利用されている。日露监狱はロシア时代・日本时代の监狱で、ここも反帝国主义教育に利用されていて、伊藤博文をハルビン駅前で暗杀した安重根が死刑前に収容された部屋もあり、また日露戦争の初期の戦闘で四国连队が中心の部队が胜利して名付けた「剣山」（现在、旅顺中路の黄石山）などの日本占领时代の石碑の収纳仓库などもある。黄金山风景区には黄金山と、そこで旅顺高校の寮歌「北帰行」が作曲されたという伝说のある黄金山海水浴场がある。

白玉山，旅顺博物馆，东鸡冠山，日俄监狱，黄金山景区。
白玉山是可以鸟瞰旅顺军港的高台，白玉塔是日俄战争胜利的纪念塔。旅顺博物馆，战前，日本的东本愿寺的大谷光瑞出资建造。在东鸡冠山有日俄战争遗留的战壕，旅顺攻略图和模型图。被用作反帝教育。日俄监狱是俄罗斯，日本时代的监狱，也是作为反帝教育的。在哈尔滨刺杀伊藤博文的安重根，在处以死刑前，被关在这里。还有，日俄战争初期，四国联军的中心部队胜利后，取名为剑山。还有日本侵略时代的石碑仓库。黄金山风景区的黄金山，有种说法，说旅顺高校的寝室歌曲 北归行 是在这里作曲的。还有黄金山海水浴场。

Answer 2

A poor knoll village saved in the sweet Su teaches a high school student to sound possible nothing important fun to you.However, he changed the life from Yang2 Lei3 in Peking.The University of Peking is in an a year to plan medium volunteer to go there first.This activity is start by the Ministry of Education and the Chinese young vanguard brigade.They send 100 village regions that the volunteers get to China to allow to teach annually
The life in the mountain is a new career to Yang2 Lei3.It of the village elevation be 2000 meters and the inception thin and diluted air makes him feel very suffered.The food is very simple,- It three times is all gruels for teacher's a day. luckily, Yang2 Lei3's mother supports him. he says him with it of the husband think this to be a kind of good viewpoint."today's young man contain the different affair of the necessity career." he say.
Most primary schools living a lord in the school dormitory.Their study is very assiduous.They morning 5:00's get up had been learn till 11:00 P.M..They like volunteer a teacher to arrive them there."You are distinct with their nothing important." Yang2 Lei2 say. "They say that we look to the misunderstanding elder sister of their eldest brothers the elder sister be similar., And they feel very lucky
Some students may not go to a senior high school perhaps university.The family is poor and usually also have no money to study. "My feel incapable to this is a dint."Yang2 Lei2 say, "but I can let the spacious range of experience of my student, and give their live a good point of departure." He says that he likes to the good influence of from cradle to the grave leave of the children
The tear stain likes his conduct and actions to think the day of volunteer.After the support life for a year end, he say at complete it of research after, he will return to that region.He is a sweet Su now even beam graphite a mathematics teacher of the senior high school