Question

帮忙翻译机电论文摘要~3Q！

机电一体化是指在机构得主功能、动力功能、信息处理功能和控制功能上引进电子技术，将机械装置与电子化设计及软件结合起来所构成的系统的总称,是集机械、电子、光学、控制、计算机、信息等多学科的交叉综合，它的发展和进步依赖并促进相关技术的发展和进步。机电一体化在钢铁企业和数控机床应用中，得到广泛的应用我国对这一技术的发展及应用做了大量的工作，取得了一定成果。但对目前机电在国内面临的形式应采取响应的政策和对策。
关键词：机电一体化 数控机床 发展及应用

顺便帮忙翻译“摘要”两个字 谢谢！

Answer 1

摘要abstract，欧洲人喜欢用summary,“数控机床发展及应用”不是关键词，建议改成“发展，应用”2个。

Abstract: electromechanical integration, 【插入的同位语：referred to as a system integrated with mechanics and electronic design and software by introduction of electronic technology into the functions of the working module, the drive module, the info-processing module, and the control module of a machine】, needs the cross-linking of multiple disciplines such as mechanics, electronics, optics, control, computer, information, etc. Its development and progress depends on and prompts related technologies. Electromechanical integration is widely used in steel enterprises and numerical control (NC) machines, and China has done a lot of works for its development and application and made some progress. However, we should take corresponding policies and countermeasures to deal with the current situation of electromechanical integration in China.
Keywords: Electromechanical integration, Numerical control machine, Development, Application

Answer 2

The integration of machinery is refers in the organization new ownerfunction, the power function, in the information processing functionand the control function introduces the electronic technology, unifiesthe system the mechanism and the electron design and software whichconstitutes always to state, is the collection machinery, theelectron, optics, the control, the computer, the information and so on
the multi-disciplinary overlapping synthesis, itsdevelopment and theprogress rely on and promotes the correlation technology developmentand the progress. The integration of machinery in the iron and steelenterprise and in the numerical control engine bed application,obtained widespread application our country has done the massive workto this technical development and the application, has yielded thecertain result. But mechanical and electrical in the form whichdomestic faces should adopt the response to at present the policy andthe countermeasure. Key word: Integration of machinery numericalcontrol engine bed development and application.

abstract...
thank you for choseing me!