Question

请帮忙翻译一下，谢谢！

LUCI：
截止目前为止，我司财务还没有收到贵司的付款，请帮忙安排一下。
希望得到你的帮助，谢谢！

麻烦帮忙翻译成英文，谢谢！机器翻译勿扰，不能丢我大中国的脸哪。

Answer 1

Lucy,
Up to the minute of writing, we haven't got any payment from your company. Please do something to arrange your payment. Thank you.

(放心使用，该公司会因为这段译文而感动并会付款的。)

Answer 2

Dear Luci,

Good morning!

I'm writing to ask that until now our company hasn't received your payment. Could you please arrange that for us? Thanks!

Looking forward to your reply.

Yours sincerely,
XXX

Answer 3

Hi Luci,

We haven't got any payment from your company,Would you please help to arrange.
Wish your feedback.TKS.

Answer 4

Dear Luci,
We feel quite pleasure to cooperate with your company. And I would like to take this opportunity to express my sincere appreciation for the assistance you rendered me.
However, I feel oblige to inform you that your payment fail to reach our company’s Financial Department. I would appreciate it if you could wire transfer the payment to our account at your earliest convenience. Thank you!
yours sincerely,
***