Question

谁有服装面料名称的中英文对照表。

还有合格证里面的一些英文，如洗涤说明，面料，里料，配料，填充物，充绒量，含绒量，垫布熨烫，专业干洗……等等。谢谢哦。

Answer 1

洗涤说明 Washing Instructions
面料 Fabric
里料 Lining
配料 Trims
填充物 Filling
充绒量 Filling weight
含绒量 Down content
垫布熨烫 Iron Under
专业干洗 Professionally Dry Clean

面料：（你要的太含糊了，面料有很多很多类的，这里举一些常见的）
skew/off grain 纬斜　broken ends/warp 断经、断头
Broken filling/picks/weft 断纬　cracked ends/warp 断经、断头
Change-in filling 错纬　cut filling/pick 断纬
Coarse end/thread 粗经　Coarse filling/pick 粗纬
Crammed 密经/纬　tender spots 脆弱点
Cut cotton 轧断棉　Defective wool 疵毛
Double ends 双经头　End out 缺经
Fray 纱线位移　Cloudiness 云斑
Damaged weft 纬线拔伤　Hair-in-filling 纱线起毛
Hard end 紧捻经纱　Jerk-in 紧纱
Knotted yarn 多结纱　Light end 细经
Light filling/pick 细纬　Looped weft 纬缩
Shrinked weft 纬缩　Loose pick/weft 松纬
Slack filling/pick 松纬　Loose warp 松经
Slack threads/warp 松经　Nubs 粗结
Tight twist end 紧捻经纱　Weaving slack 经纱张力不匀
Weft faults 纬纱疵点　Runners 经纱起球（浆纱疵点）
Soft sides 烂纱，断经
balling up 起球　lint ball 起球
pilling 起球　ballooning 布面小圈
flaw 织疵、疵点　Flying threads 布面拖纱
Float loop 蛛网　Entering draft 蛛网
Excessive lift 多起　Bore 破洞
Duck eye 小洞（针织疵点）　Holes 破洞、破孔
Cut across 开匹（疵布）　Curling selvedge 卷边
Rolled selvedge 卷边　Baggy selvedge 松边
Loose edge/ selvedge 松边　Tight list/selvedge 紧边
Dog-legged selvedge 弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）
Cut listing/ selvedge 破边　Broken selvedge 破边
Ripped selvedge 破边　Torn selvedge 破边
Edge end break 坏边　Pilled-in selvedge 缩边
Uneven selvedge 宽窄不匀布边　Rough selvedge 毛边
Hang pick 三角形破洞　Narrow width 布幅不足
Uneven cover 布面不匀　Rowdy 布面不匀
Wavy face 波浪形布面　Thick and thin places 厚薄段
Thick filling 粗经　Thread out 断经
Tight end/thread 紧经、急经　Tight filling/pick 紧纬、急经
Ridgy cloth 起伏不平的布　Slack selvedge 起伏不平的布边
Selvedge float 布边浮经
C Cotton 棉　W Wool 羊毛
M Mohair 马海毛　RH、 Rabbit hair 兔毛
AL Alpaca 羊驼毛　S Silk 真丝
J Jute 黄麻　L Linen 亚麻
Ram Ramie 苎麻　Hem Hemp 大+麻
T Polyester 涤纶　WS Cashmere 羊绒
WA Angora 安哥拉山羊毛　LA Lambswool 羊羔毛
TS Tussah silk 柞蚕丝　YH Yark hair 牦牛毛
MD Modal 莫代尔　CH Camel hair 驼绒
CU Cupro 铜　MS Mulberry silk 桑蚕丝
LY Lycra 莱卡　KENDER Kender 罗布麻
SILKOOL Silkool 大豆蛋白纤维　CVC CVC 涤棉倒比
N Nylon 锦纶　R Rayon 人棉
V Viscose 粘胶　SP Spendex 氨纶
PP Polypropylene 丙纶　PV Polyvinyl 维纶
A Acrylic 腈纶　Tel Tencel 天丝
skew/off grain 纬斜　broken ends/warp 断经、断头
Broken filling/picks/weft 断纬　cracked ends/warp 断经、断头
Change-in filling 错纬　cut filling/pick 断纬
Coarse end/thread 粗经　Coarse filling/pick 粗纬
Crammed 密经/纬　tender spots 脆弱点
Cut cotton 轧断棉　Defective wool 疵毛
Double ends 双经头　End out 缺经
Fray 纱线位移　Cloudiness 云斑
Damaged weft 纬线拔伤　Hair-in-filling 纱线起毛
Hard end 紧捻经纱　Jerk-in 紧纱
Knotted yarn 多结纱　Light end 细经
Light filling/pick 细纬　Looped weft 纬缩
Shrinked weft 纬缩　Loose pick/weft 松纬
Slack filling/pick 松纬　Loose warp 松经
Slack threads/warp 松经　Nubs 粗结
Tight twist end 紧捻经纱　Weaving slack 经纱张力不匀
Weft faults 纬纱疵点　Runners 经纱起球（浆纱疵点）

追问

毛领呢？谢谢

追答

Fur Collar

Answer 2

我百度hi发给你一个地址，你去看看，是PDF下载下来就好了，上面有你需要的。

望采纳。

追问

我下不了，注册了下，却发现积分不够。