Question

请英语高手帮忙翻译一下我写的这封信,谢谢了：）

说实话,这张照片照的呆呆的,很傻气,很丑，我都不好意思寄给你```*^_^*
姐姐,你现在生活怎么样了,病情已经痊愈了吗?我还好,正在为生活奋斗，努力学会独立.
今天我们这里下雨,本来约和朋友出去爬山，现在有点扫兴```
有谁能解答一下第一位朋友翻译的 we are here rain?我怎么感觉好象成了中国式英语了,如果说错了,那就尽请各位原谅,我的英文很烂

Answer 1

To be frank, people on this photo looks a little silly, that i can hardly send to u ```*^_^*

Sister, how is your life now? Have you recovered from the disease? I'm OK and struggle for the life and try to learn independent.

Today is raining here, i was supposed to climb mountain with friend, which makes me feel a little disappointed.

Answer 2

To tell the truth, this picture as the Bao Dai, it is Shaqi, Henchou, I am sorry you sent
Sister, you are living like how the illness has been cured? I Fortunately, the struggle is for life, and strive to be independent.
Today, we are here rain, and some have been out mountaineering friends, now somewhat disappointing

Answer 3

To tell the truth, the picture looked a little fool and ugly, I am not willing so much to send you. *^_^*

Sister, how is everything going with u now? Have you been recovered? My life is so so, and I am now striving for the life and trying my best to learn living myself.

Today is rainy here, I made an appointment with my friends to go climbing before, but now we have to cancel it , it is so disappointed.

Answer 4

Tell the truth, this picture looks like little stupid and ugly. I am too ashamed to send it to you.

Sister, how is your life right now? Have you quite recovered? I am all right. I am struggle for my life and diligently to learn to be independent.

Today I want to climb mountains with some of my friends, but it is raining outside. Therefore, I am being a little disappointed.

Answer 5

这是一个系统通知，告诉你你的邮件买有发出去或是没有到达一个或几个收件人。如需进一步帮助，可发邮件到，postmaster。
出现的问题是：文件太大了。