Question

高分追加！！韩语高手帮忙翻译一段话，

请韩语高手帮我翻译一段话，拒绝机译！！（我能看出来）翻译的好的追加100分！决不食言！！谢谢^^
1997年，韩国电视剧《爱情是什么》在中国上映，从此掀起了一股 “韩流”的强劲热潮。韩流的风行对韩国的经济发展起到了很重要的促进作用。韩国的影视产业不仅拿到了很高的票房，同时他还将韩国的本土文化宣传了出去。前者是直接的经济效益，后者则是一种非直接的但是很强大的作用力。一部《大长今》将韩国的饮食带到我们身边，各种时尚偶像剧让很多人开始追捧韩国的服装、化妆品。总之，韩国的影视产业做到了艺术与商业的共同发展，他们在商业上获得巨大成功，在艺术上精益求精。是现代影视界一个非常成功的例子。有很多值得我们去借鉴和学习的经验。韩国的影视产业能在这么短的时间内有如此迅速的发展，归纳起来有以下几个原因：类型多元化，东西方元素相结合，有一批杰出的导演，政府和公民的大力支持。
但是，韩国的影视发展也并不是一帆风顺没有波折的。它也有过滞留期，徘徊期，最终在摸索中找到了自己的方向和出路 。文化的发展和经济的发展总是相辅相成的，韩国的影视文化发展不单单是一种文化的进步，更是一个国家的经济等各方面的发展的反映。本文通过对韩国影视产业发展的历史过程，以及各个时期的发展特点进行研究，揭示出韩国影视产业的过去和现在。

Answer 1

1997년 한국드라마<사랑이 무엇인지>가 중국에서 상영하여 “한류”의 열조가 일어났다. 한류의 성행은 한국의 경제발전에 중요한 추진작용을 일으켰다. 한국의 영화 TV산업은 아주 높은 매표소를 가져왔을 뿐만 아니라 동시에 한국의 본토 문화를 선전해나갔다. 전자는 직접 경영효익이고 후자는 비직접적이지만 가장 강대한 작용력이다.
<대장금>은 한국의 음식을 우리들에게 가져다주었고 각종 패션적이고 아이돌인 드라마로부터 많은 사람들이 한국의 의류, 화장품 등을 따르기 시작하였다. 요컨대 한국의 영화 TV산업이 예술과 상업의 공동으로 발전하게 하였다. 그들은 상업상에서 아주 큰 성공을 가져왔고 예술상에서 더욱더 공을 들이고 있다. 이는 현대 영화 TV업계에서 가장 성공한 사례이고 많은 점들은 우리가 참고하고 학습할 가치가 있다. 한국 영화 TV산업이 짧은 기간내에 신속히 발전할 수 있는 것은 아래 몇가지 원인이 있다. 유형의 다양함, 동 서방 원소가 서로 결합, 몇몇 걸출한 영화감독이 있음, 정부와 공민의 강력인 지지.
하지만 한국의 영화 TV 발전이 순조롭고 아무런 어려움도 없는 것은 아니다. 마찬가지로 체류기간, 배회기간을 거치고 나중에 자기의 방향과 진로를 찾은 것이다. 문화의 발전과 경제의 발전은 언제나 상보 상조(서로 보완하고 서로 협력하여 일을 완성하는 것을 말한다) 하는 것이므로 한국 영화 TV 문화의 발전은 단지 문화의 발전이 아니라 한 나라의 경제 등 각 방면의 발전을 반응한다. 본 문서는 한국 영화 TV업계의 발전 및 각 시기의 발전 특성에 대한 연구을 통해 한국 영화 TV산업의 과거와 미래를 게시하였다.