Question

急~~~~韩语高手进，帮忙翻译一下，不要翻译器~~

帮忙翻下下面的内容~~~~
每个人都有优缺点，我当然也不例外。即将出去工作，我认为我应该努力改正我的一些缺点。首先，我要改正我不能有始有终的缺点。这个缺点让我做很多事都半途而废。另外，我要变得更加稳重，遇到事情时要冷静。最后，我要努力戒掉大手大脚的习惯，成为一个节俭的人。

Answer 1

每个人都有优缺点，我当然也不例外。
사람마다가 장단점이 있다. 나도 예외가 아니다.

即将出去工作，我认为我应该努力改正我的一些缺点。
일터에 나갈 앞날에는 내가 열심히 몇몇 단점을 고쳐야 한다고 생각한다.

首先，我要改正我不能有始有终的缺点。
먼저 나는 시종일관하지 못한 단점을 고쳐야 한다.

这个缺点让我做很多事都半途而废。
이 단점은 나로 하여금 항상 도중에 포기하게 했다.

另外，我要变得更加稳重，遇到事情时要冷静。
두째는 내가 더 의젓해야 하고 일에 부닥치면 침착해야 한다.

最后，我要努力戒掉大手大脚的习惯，成为一个节俭的人。
마지막 내가 돈을 흥청망청 썼던 버릇을 끊어야 하는데 열심히 노력해서 절약한 생활을 하겠다.

这个怎么跟今年10月的TOPIK作文一样。
难道你有未卜先知的能力？？

Answer 2

哈哈！