帮我翻译一下这篇英语文章,急用,谢啦!!!
3个回答
展开全部
黑死病
在14世纪40年代后期,一场可怕的疾病席卷了欧洲。它因为在患者的皮肤上引起黑色肿块而得名黑死病。致病细菌是通过叮咬过被感染的老鼠的跳蚤传染给人类的。由于当时欧洲拥挤的市镇遍布老鼠,这种疾病迅速传播开来。有三分之二的患者死亡。意大利作家薄伽丘曾说道,这场疾病犹如“在干草间窜燃的烈火”一般蔓延。
没有人知道怎样来平息这场前所未有的可怕的疾病。许多人甚至不敢探望病人。短短三年间,欧洲有三分之一的人口死亡。后来,在1351年前后,这场疾病似乎突然间消失了。但它并未离去——先后于1363年、1369年以及其后的三百年间多次卷土重来。
在14世纪40年代后期,一场可怕的疾病席卷了欧洲。它因为在患者的皮肤上引起黑色肿块而得名黑死病。致病细菌是通过叮咬过被感染的老鼠的跳蚤传染给人类的。由于当时欧洲拥挤的市镇遍布老鼠,这种疾病迅速传播开来。有三分之二的患者死亡。意大利作家薄伽丘曾说道,这场疾病犹如“在干草间窜燃的烈火”一般蔓延。
没有人知道怎样来平息这场前所未有的可怕的疾病。许多人甚至不敢探望病人。短短三年间,欧洲有三分之一的人口死亡。后来,在1351年前后,这场疾病似乎突然间消失了。但它并未离去——先后于1363年、1369年以及其后的三百年间多次卷土重来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1340年(14世纪),一场恐怖的疾病蔓延欧洲,叫做黑死病,他的名字来源于患者身上的黑色肿块。这种细菌是从那些咬过被感染的老鼠的跳蚤身上传染给人类的。由于欧洲城镇人口密集,黑死病传播极快。三分之二的患者死亡。意大利作家Boccaccio曾形容这种疾病的传播如烈火燎原般迅速。
没人知道如何制止这场恐怖的疾病。大多数人甚至不敢去探病。仅仅三年,三个欧洲人中就会有一人死亡。突然间,1351年前后,这种疾病突然消失。但它在1363,1369年等未来300年里在更多区域卷土重来。
先翻译两段,看一下,可以的话我继续。
没人知道如何制止这场恐怖的疾病。大多数人甚至不敢去探病。仅仅三年,三个欧洲人中就会有一人死亡。突然间,1351年前后,这种疾病突然消失。但它在1363,1369年等未来300年里在更多区域卷土重来。
先翻译两段,看一下,可以的话我继续。
更多追问追答
追问
可以的,继续继续,谢谢!
??
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询