Question

求高手翻译成日文

生日快乐 。
在这些朋友之中最喜欢你了 。
一直以来都承蒙你的照顾 好想对你说非常感谢。
友谊的羁绊 。

Answer 1

诞生日おめでとう、
大亲友だよ。
いつも世话してくれて、ありがとう。
これからも、ともに、さらに绊深めていこうね。

帮你把文法改了一下：
生日快乐，
我最好的朋友，
一直以来承蒙你的关照，谢谢你。
以后，也要一起，把我们友谊的羁绊系得更紧。

Answer 2

お诞生日おめでとう
中间的我会说不会写。。。。

友情の绊。