Question

英语翻译高手来。

从1997年的那一天起，全世界的目光都聚集在香港。高耸的纪念碑记录着回归的喜悦，金色紫荆花雕塑寄托者14亿中国人对香港美好的祝福。一个国家要得到尊重，首先要提高自己。1997年是一个历史性时， 它不仅是香港回归的一年，更是宣告了全体中国人民新纪元的开始，国家地位的提高。

Answer 1

从1997年的那一天起，全世界的目光都聚集在香港。高耸的纪念碑记录着回归的喜悦，金色紫荆花雕塑寄托者14亿中国人对香港美好的祝福。
Ever since that day in 1997, Hong Kong has become the center of the world’s attention. A towering monument is recoding the joys of its return to China and the auspicious blessings for Hong Kong from the 1.4 billion people of China were entrusted to the golden bauhinia sculpture.

一个国家要得到尊重，首先要提高自己。1997年是一个历史性时， 它不仅是香港回归的一年，更是宣告了全体中国人民新纪元的开始，国家地位的提高。
A country needs to upgrade its status in order to gain the respect of others. The year 1997 is a historic significance, not only does it signify the return of Hong Kong to the motherland, but it also announces the beginning of a new era for the people of China, as well as the enhancement of China’s status.

【英语牛人团】

Answer 2

人工翻译，望采纳~

Hong Kong has been under global spotlight ever since its return in 1997. The tall monument and golden bauhina sculpture represents the joy of returning and best wishes to Hong Kong from 1.4 billion Chinese people. In order to gain respect, one country needs to improve itself. 1997 is a historical year, not only the year of Hong Kong's returning, but also the beginning of a new era for all Chinese people, as well as the enhancement of national status.

Answer 3

From 1997 years of the day, the eyes of the world have gathered in Hong Kong. The towering monument records the regression joy, golden bauhinia sculpture depositor 1.4 billion Chinese in Hong Kong the blessings of a beautiful Christmas season. For a country to be respected, first of all to improve yourself. 1997 years is a historic, it is not only a year of the return of Hong Kong, but also announced the start of a new era of the entire Chinese people, the improvement of national status

Answer 4

From 1997 years of the day, the eyes of the world have gathered in HongKong. The towering monument records the regression joy, golden bauhinia sculpture depositor 1.4 billion Chinese in Hong Kong the blessings of a beautiful Christmas season. For a country to be respected, first of all to improve yourself. 1997 years is a historic, it is not only a year of the return of Hong Kong, but also announced the start of a new era of the entire Chinese people.

Answer 5

From 1997 since that day, the eyes of the world are gathered in Hongkong.A towering monument records a return to the joy, the Golden Bauhinia sculpture placed in 1400000000 Chinese on Hongkong's best wishes.A country should be respected, first of all to improve their.1997 is a historic, it is Hongkong not only return one year, is proclaimed to all the Chinese people the beginning of the new era, the national advancement