Question

blake shelton的sangria歌词翻译,大意,求大神!非常喜欢这首歌!

Answer 1

Sangria - Blake Shelton
（桑格利亚 - 一种西班牙汽酒，被誉为西班牙国酒。）
You're crashing into me like waves on the coast
犹如海浪拍向岸边，你闯进我的生活
Every time we talk, you move in close
每次我们交谈之时，你会将距离缩近
I don't want you stop
我并不想你停下
I don't want you to stop tonight
今夜我希望你继续
We've got the last two glasses on a straw hut bar
在小草屋酒吧里我们饮下了最后两杯
Trying to remember what number we are
迷醉之间似乎忘了自己年岁几何
String of white lights making your eyes shine tonight
几缕白炽光让你的眼睛闪亮起来
We're buzzing like that no vacancy sign out front
我们就像旅店外的“客满”灯箱一般嗡嗡呢喃
Your skin is begging to be kissed by
你的肌肤似乎在渴求我的吻
a little more than the sun
我那比太阳还要炽热一些的吻
You take my hand in yours, you lean in
你将我的手轻轻牵起，走近一步
And your lips taste like sangria
你的甘唇如同桑格利亚一般芳醇
your lips taste like sangria
你得蜜吻如同桑格利亚一般醉人
Wrecking ball dancing down the hallway
如同破坏球一般我们走进了玄关
You're holding your shoes
你拿着你的鞋子
wearing my shades
被我的身影所覆盖
We fall against the door
我们相拥倒进门里
we fall into a wild warm kiss
沉醉于一个狂野温润的长吻
We're buzzing like that no vacancy sign out front
我们就像旅馆外的“客满”灯箱一般嗡嗡呢喃
Your skin is begging to be kissed by
你的肌肤正渴求我的吻痕
a little more than the sun
我的吻可是比太阳还要炽热一些
You take my hand in yours you lean in
你用小手握住了我的手，向前一步
And your lips taste like sangria
你的甘唇如同桑格利亚般甜美
your lips taste like sangria
你的蜜吻如同桑格利亚般醉人
Only thing I want to do tonight is drink
我今晚只想沉醉痛饮
you like a Spanish wine
你这杯西班牙美酒
Let you let this head of mine keep spinning
你让我醉得头脑一直天旋地转
spinning around
晕乎乎的
We're buzzing like that no vacancy sign out front
我们就像旅馆外的“客满”灯箱一般嗡嗡呢喃
Your skin is begging to be kissed by
你的肌肤渴求着我的吻痕
a little more than the sun
比太阳还要炽热一些的吻痕
You take my hand in yours, you lean in
你牵住了我的手，走近了一步
And your lips taste like sangria
你贴上来的唇如同桑格利亚一般
your lips taste like sangria
你的蜜唇如桑格利亚般甜美
Your lips taste like sangria
你的甜吻如桑格利亚般醉人
your lips taste like sangria
你的芳醇蜜吻如桑格利亚一般
Only thing I want to do tonight
今晚我只想沉醉在
is drink you like a Spanish wine
你那如桑格利亚般的温柔乡里
Let you let this head of mine keep spinning
来让我的头脑乱成一团浆糊吧
spinning around
迷醉晕眩

深夜翻译这个突然饿了起来！好想喝一杯桑格利亚！听起来就好好喝！
渣翻译，求轻喷~