Question

关于英语发音问题，知道的进，急求回答！

有道词典和金山词霸的单词发音准确吗？我发现不管是英式还是美式，这两个英语学习软件的发音似乎都不怎么区分前鼻音和后鼻音。
比如音标/n/，按照音标书（邓泽的《口语雕刻法》）上的理论来讲，正确的发音应该是前鼻音，但是在实际读音中却有两种音（前鼻音和后鼻音），例如单词one（万,前鼻音），fun（范，前鼻音）；answer（昂sir，后鼻音）；can't（抗t，后鼻音）。
还有音标/ ŋ /，按照正确的理论来讲应该是只有后鼻音，但在实际发音中也是有前鼻音和后鼻音两种发音，例如单词doing（do引，前鼻音），watching（挖琴，前鼻音；uncle（昂口，后鼻音）。
虽然有道词典和金山词霸的录音都是外国人录制的，按理说应该是标准的，但是其发音却和音标书上讲的理论的实际发音相违背。
我想做口译员，因此发音是否“标准”直接影响到听力，那么我是应该以音标书上的发音理论发出来的音为参照标准还是以大多数人发出来的音为参照标准呢？这里的“大多数人”也包括了外国人，因为我也听了很多磁带和软件的发音，几乎一致，但就是和书籍上说的音效不一样，该怎么办？

Answer 1

我个人认为应该以音标书上的发音为准，因为音标是根据所谓“标准”英语编写的。
就如我们一样，外国人也是有口音的。不同地方的外国人有不同的口音，所以不同的人发音也会有出入。
再者，其实有一些词中，鼻音很相近，前后鼻音发起来相近，有些人口音偏后，可能就发成了后鼻音，有些人可能发成前鼻音，并不奇怪。额...还有就是，我听到的大部分都是answer是前，doing和watching是后，与音标一致。
但是我觉得，也不能光看音标书来练发音，一是很干，没感觉，二是英文有特定的语音语调，不能光看音标。建议你找一些比较可靠且出名的教材（比如新概念什么的，或者一些专门针对英文口语的教材），买一些磁带进行练习，或者去BBC等标准英文广播。我个人认为有道的发音不是很可靠........
有一个英文词典网站还不错，不过是英英的：http://dictionary.reference.com/ 你可以去看一看。

Answer 2

学音标！在学好音标的基础上 模仿正统的 美国人或者英国人发音！ 先确定好自己 想学 美式发音还是英式发音， 个人觉得美式发音 听起来更美一点。

追问

我学的新版国际音标，结尾有r的可以儿化，但中间有r的却不可以，您读单词前鼻音和后鼻音分得很清楚吗？

追答

前鼻音 以——n结尾的 然而 后鼻音 是 _ing 结尾的， 我原来是这么理解的。

追问

您用的是英式还是美式音标呢？如果是英式，/n/发前鼻音，那么answer的正确发音就是按sir咯，can't的正确发音就是看 t 咯？

追答

我初，高中 学的是 美式发音 但是 大学 是 英式！ 所以 answer 是 /anser/ can't是 /kant/.
不好意思 因为我打不出那个准确的音标， 不过意思你应该懂了。

追问

我打的音也是接近那个音标的音，answer是不是很像安sir？

追答

是的！