Question

日语a na ta是你的意思，a na da是亲爱的意思这样正确吗？

Answer 1

有“你”的意思，夫妻和情侣间女方称男方为あなた有“亲爱的”的意思

あなた
【anata】 【あなた】①②
【代】
1. 您，你。（近世以後、目上や同辈である相手を敬って指す语。）
あなたは山田さんですね。/你是山田吧？
2. 夫妻间老婆对老公的称呼。（夫妇间で妻が夫を呼ぶ语。）
あなた、ちょっと来てくださいな。/唉，你来一下呀。
あなた、なにしてる。/你在作什么呢？
3. 那里，那边。（自分や相手から远い所。あちら。）
やまのあなた。/山的那边。
4. 以前，从前。（基准とする时からむこう。特に、依然。まえかた。）