Question

希望得到你的帮助让下面的翻译更精准，谢谢^ ^

1. Prejudices, it is well known, are most difficult to eradicate from the heart whose soil has never been loosened or fertilised by education; they grow there, firm as weeds among rocks.(Charlotte Bronte)
2. Humanity needs practical men, but humanity also needs dreamers.
3. Great minds have purposes,little minds have wishes.
4. Trust yourself. Each heart is vibrating on that iron string.

Answer 1

1. Prejudices, it is well known, are most difficult to eradicate from the heart whose soil has never been loosened or fertilised by education; they grow there, firm as weeds among rocks.(Charlotte Bronte)
众所周知，偏见好比岩石缝里的野草，深深植根其中，很难从没被教育松土和滋养的心里根除。

2. Humanity needs practical men, but humanity also needs dreamers.
人类需要实践者，也需要梦想家。

3. Great minds have purposes,little minds have wishes
大人物有目标，小人物有愿望。

4. Trust yourself. Each heart is vibrating on that iron string.
相信自己。每颗心都是在琴弦上奏响的音符。

Answer 2

1. Prejudices, it is well known, are most difficult to eradicate from the heart whose soil has never been loosened or fertilised by education; they grow there, firm as weeds among rocks.(Charlotte Bronte)
众所周知，偏见很难从内心深处抹去，因为我们从没得到过宽恕也没受到过教育的洗礼，偏见就像生长在石缝间的杂草一样根深蒂固。
2. Humanity needs practical men, but humanity also needs dreamers.
人类需要实践者，也需要梦想家。
3. Great minds have purposes,little minds have wishes.

4. Trust yourself. Each heart is vibrating on that iron string.
相信自己。每颗心都在那根弦上跳动。