Question

请高手帮帮忙。。谢谢

大学生の调査结果では、「流行はマスコミが作り出したものにすぎない」で「全くそう思う」と「まあそう思う」を合わせて72．6％、同様に「流行を追いかけるのは軽薄だ」では28．8％であったことと比较すると、贩売员の结果の方が大学生の结果よりも比率が低いことから、贩売员の流行反発意识の低さが分かる。しかし、私は贩売员の流行反発意识が低いことは当然だと考える。なぜならば、贩売员自身が流行の発信源であるという役割と意识を背负っているため、流行に反発するということは、自らの职业やアイデンティティまでも否定することに繋がるからである。

Answer 1

在大学生中的调查“流行无非是大量宣传搞出来的东西”的结果里认为“那样想”和“大概那样想”合计72．6％，同样与“追求流行是轻浮的”里有28．8％比较，因为对销售员的结果比对大学生的结果比率低，因此可以看出销售员的对流行的排斥意识低的程度。但是，我认为销售员对流行的排斥意识是理所当然的。因为，销售员自身背负着流行的根源这样作用和意识，排斥流行这样的事情是意味着否定自己的职业和身份。

Answer 2

在对大学生的调查中，对于“流行只不过是媒体抄作出来的东西”这种说法完全赞同或大体赞同的人占72.6%，认为“赶流行是肤浅行为”占28.8%，与此相比，销售人员的调查结果明显比大学生低，也可以反映出销售人员的排斥流行的意识较低。但是，我认为这是理所当然的。因为销售人员肩负着流行发源者的责任和意识，如果排斥流行，就意味着否定自己的职业和她们自身。