Question

能不能帮我看下这段话什么意思，发给一个南非人回来的邮件，应该是法语。谢谢了

Uw bericht kan niet worden bezorgd bij de volgende geadresseerden of groepen:

Het door u ingevoerde e-mailadres is niet gevonden. Controleer het e-mailadres van de geadresseerde en probeer het bericht opnieuw te verzenden. Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met de helpdesk.

Answer 1

这是南非荷兰语，具体翻译如下~
Uw bericht kan niet worden bezorgd bij de volgende geadresseerden of groepen:

Het door u ingevoerde e-mailadres is niet gevonden. Controleer het e-mailadres van de geadresseerde en probeer het bericht opnieuw te verzenden. Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met de helpdesk.
您的邮件不能被传递到下列收件人或组：输入您的电子邮件地址没有被发现。检查收件人的e-mail地址，并尝试重新发送邮件。如果问题仍然存在，请与您的服务台联系。

Answer 2

这个是南非语，不是法语。南非的官方语言是英语，不过南非语是他们的母语

Answer 3

亲，不是法语，可能是西语，意大利语吧

Answer 4

荷兰语
您的邮件无法传递到下列收件人或组：

输入您的电子邮件地址没有被发现。检查收件人的e-mail地址，并尝试重新发送邮件。如果问题仍然存在，请与您的服务台

Answer 5

菅直人niet沃登UW bericht bezorgd BIJ的volgende geadresseerden groepen：

HET门üingevoerde E-mailadres是：niet gevonden。 Controleer E-HET面包车mailadres HET probeer geadresseerde bericht Opnieuw verzenden。 ALS HET probleem blijft bestaan，neemt联系我们U运算放在服务支持。

Answer 6

不是法语