Question

有一段英语短文需要翻译，需要翻译得专业和书面化一些，不要逐字逐句直译，请理解性翻译。望高手帮忙！！

一定会及时采纳的。

Answer 1

生物超级活液的技术综述(或技术审查)

生物超级活液
生物超级活液(BSA)是一个高质量有机肥液品牌,已成为农业界的一项惊人发现.其产品是经过技术工程过程而研发出的一种含动植物活细胞的无污染的天然成分的产品..
此肥液能提供大量营养素及微量营养素.以及天然植物生长调节剂 和土壤微生物,,是能够用于各种农作物的环保产品

合法性
生物超级活液品牌已注册于印度尼西亚共和国的植物新品种保护中心农业部许可中心.其注册号为L850/ORGANIK/DEPTAN-PPVTPP/III/2011.
成分
生物超级活液所含成分:
表格(table是表格的意思)

Answer 2

这是一种名叫“Bio Super Active”的肥料的技术评估报告。一般来讲商品名字的翻译都是专门找顾问公司翻译，然后注册为商标的，这里我就不翻了，简称为BSA。

BSA技术评估

BSA肥料

BSA是一种高品质的液态有机肥料，是通过对动植物的干细胞和活细胞等自然原料进行技术工艺研究获得的，农业界的重大发现。

这种肥料能提供宏量和微量营养素、天然植物生长调节剂（PGR）和土壤中的微生物，不但环保，而且适用于所有农作物。

合法性

BSA这种肥料已经在印度尼西亚植物多样化保护中心和农业部注册为商标，注册号码xxxxxx

组份

BSA液态有机肥料的各元素含量如下表

表

——手翻的