Question

请英语达人翻译

It was the only way Olena had let
him read the gold-bound books that had kindled his love of westerns in the
first place.

Dimitri froze when the wrapping was half off, and the book's title page was just about visible beneath the crayon scribbles.

we looked up to seemistletoe floating inexplicably above our heads. It moved a moment later,swaying enough to give a view of the red helicopter than was holding itsuspended from a piece of ribbon.

Answer 1

只有这样Olena才会让他阅读金黄边的精装书，那些书起他对西部小说的热爱。

当包装纸被撕下一半时，Dimitri愣住了，在蜡笔的涂鸦下，书的封面隐若可见。

我们抬头看着，似乎见到一片金榕叶莫名奇妙地在我们头顶飘个过。过了片刻，它动了，摆动幅度大得足以让我们看到那是一只红色的直升机，而不是被一条丝带吊着。

Answer 2

那是爱兰那让他读那边黄金包装的书的唯一方式，那本书首次点燃了他对西部的爱。

当包装纸被撕下一半，书的封面从蜡笔涂鸦中刚刚露出的时候，德米特里愣住了。