Question

求日语大神翻译一下smap的这首歌！

Answer 1

歌词
そのまま あなたが 変わらないでくれたら 仆等の明日は いつまでもきっと Giveyoumyheart
仆が谁かを必要とする时近くにいてくれた
君に出会う前からさ知っていた気がした
朝目覚めて気付いた
そんな君がいなくて 寄り添う影が一つだから忘れてたのさ
大きめのテーブルの二つ揃いのグラスも
二人きっと出会うため幸せなこの时も
そのまま あなたが 変わらないでくれたら 仆等の明日は いつまでもきっと Giveyoumyheart
君からもらった勇気の変わりにさ仆の爱をあげるよ

いつか君が话してたね こんな事
二人の距离が近づくほど怖いの
别れのない出会いだけ约束するよ
缲り返し 来る朝も 孤独になれた夜も
二人きっと出会うため幸せなこの时も

そのまま あなたが そばにいてくれたなら 仆等の明日は いつまでもきっと Giveyoumyheart

I love you 信じて
その全てをいつまでも
强く支える君はBeautiful

どんな时も二人で歩こう明日への道
就那样 只要你的心仍然保持不变
今后我也一定会永远地 give you my heart

当我需要别人关心的时候 你走近我身旁
感觉早在相遇之前 我们好像已经相识似的
(OH YEAH)
今早睡醒时发觉
(OH NO)
身边的你不见了
我竟然忘记了 曾经依偎著的身影 如今已剩下我一人

稍为大了点的餐桌上 并排著两只玻璃杯
正期待著二人能够再次相聚的那一刻

就那样 只要你的心仍然保持不变
今后我也一定会永远地 give you my heart

从你身上得到了勇气 我会付出我的爱作为回礼

你曾经对我这样说过
『二人的距离越近 我感到越害怕』
我们约定好 这是一段不会有分离的邂逅
无论反覆来临的清晨 还是习惯了孤独地渡过的晚上
我都会期待著二人能够再次相聚的那一刻

就那样 只要你留在我的身旁
今后我也一定会永远地 give you my heart

I love you (我相信)
你的一切 (永远地)
我会坚强地支持著的
你真的很 beautiful

无论什麼时候 让我们二人并肩而行 走向通往明天的道路
就那样 只要你留在我的身旁
今后我也一定会永远地 give you my heart
give you my heart

从你身上得到了勇气 我会付出我的爱作为回礼