Question

英语翻译，要求人工啊

Dear Friend,

My
name is Dr. Dim Bello, I am humbly request you to be my foreign partner
also to me help secure the sum $8.5 million.i want to transfer this
funds to you, so that you will keep it for me in an offshore account.and
you will help me invest in your country I will give you 30% for your
assistance while 70% for me.

All I need from you is to stand as
my foreign partner in your country and I will re-profile the funds
with your data, which will enable the financial company release the
money in your country .Contact me for more details

I am waiting to hear from you.

Sincerely
Dr. Dim Bello

Answer 1

Dear Friend,亲爱的朋友

Myname is Dr. , 我的名字是Dim Bello博士
I am humbly request you to be my foreign partner also to me help secure the sum $8.5 million.我急切要求你作为我国外的伙伴，帮助我 担保8500000美元
i want to transfer this funds to you, so that you will keep it for me in an offshore account.
我想把这些钱转给你，为了，你可以帮我存在海外账户
and you will help me invest in your country I will give you 30% for your
assistance while 70% for me.
并且，你可以帮我在你的国家投资，我讲给你30%的报酬。
All I need from you is to stand as my foreign partner in your country and
我所希望的就是，在你的国家里，你作为我的伙伴
I will re-profile the funds with your data, which will enable the financial company release the money in your country .
我需要你的数据，这样才能保证银行把钱转到你的国家
Contact me for more details
给多细节咨询，给我联系
I am waiting to hear from you.
期待你的答复

Sincerely
Dr. Dim Bello

大体意思，是这样。
粗略翻译。希望能帮到你

可以确定，是骗子的邮件。

Answer 2

骗人的，不要相信，哪里的邮件都会有骗人的，没有天上掉馅饼的，也没有免费的午餐，不要被骗，

Answer 3

他想让你做他的外国搭档，以节省开支，帮他在你的国家投资他会给你百分之三十的回报。

Answer 4

哇，以老外的名义来骗你了。就是想让你成为他的国外投资伙伴，会把他资金的30%给你作为报酬...然后让你联系他呢

Answer 5

这是骗子邮件，花时间译这个没有意义。你用Google得到的结果就知道意思了。

追问

这是一个从雅虎邮箱发过来了

追答

我也经常收到此类邮件，有说自己是前利比亚高官的，有说是尼日利亚石油大王的，有说非洲酋长的，别理他就是了。