Question

みたいだ和らしい的区别

Answer 1

まるで梦みたい/就像作梦一样。

らしい是“(有根据的推测，然后)像......”，らしい接在名词后表示符合那种名词的特性。
例如:
天気になるらしい/好象要晴天了(根据各种条件推测出来的)
労働者らしい/象个工人的样子

2者有时候的确能互用，而且译成汉语都是一样的，不过在日语里面是2个不同语境的句子，不能因为他们能互换就将他们划上等号，因为汉语并不能充分的表达出日语的那种语境。

比如场景是这样的，妈妈听了广播，告诉孩子要下雨了，记得带伞。
这个时候一般就用“雨になるらしい”，而少用“雨になるみたい”，因为你是根据广播推测出来的，而不是看出来的。

Answer 2

不同的，みたい是“（看起来）像......”
例如：
まるで梦みたい/就像作梦一样。

らしい是“（有根据的推测，然后）像......”，らしい接在名词后表示符合那种名词的特性。
例如：
天気になるらしい/好象要晴天了（根据各种条件推测出来的）
労働者らしい/象个工人的样子

2者有时候的确能互用，而且译成汉语都是一样的，不过在日语里面是2个不同语境的句子，不能因为他们能互换就将他们划上等号，因为汉语并不能充分的表达出日语的那种语境。

比如场景是这样的，妈妈听了广播，告诉孩子要下雨了，记得带伞。
这个时候一般就用“雨になるらしい”，而少用“雨になるみたい”，因为你是根据广播推测出来的，而不是看出来的。

追问

就这样不同而已吗？还是不太懂

追答

らしい
推量助动
1. [接体言、形容动词词干及动词、形容词、助动词的终止形后面，按照形容词进行活用(但假定形一般不用)。
2. 表示有客观依据进行推测或委婉地进行判断]像是，似乎是，看上去，好像…似的。
あのようすでは，いくらたのんでもだめらしいな
看那样子，似乎怎幺求也不行啊。
接尾
1. [接在名词、形容词和形容动词的词干及副词的后面，构成形容词。
2. 表示某种事物具有其应有的或相应的特征，即外在的印象与内含相符合，还表示令人产生某种感觉之意]
かわいらしいちゃん
样子可爱的小宝宝。

みたい
接尾
1. [接体言及终止形后，构成形容动词]
2. 像…样，宛如…一般。
夏はすいかみたいな水気の多いくだものがおいしい
夏天像西瓜那样水分多的水果好吃。
3. 表示轻微的判断。
どうやら晴れてきたみたいだ
天好像放晴了。

这个解释呢

Answer 3

自己的想法一般用みたいだ；客观的描述或表现用らしい

Answer 4

みたいだ：ようだ口语体。根据自己的感官经验，委婉的断定，距离判断内容较近。只能用于口语
例：すごい风だ。まるで台风みたいだ

らしい：根据传闻推测，距离判断内容较远。口语常用。
例；明日は雨らしい

百度上有不少文章，可自己查一下。

Answer 5

みたい更主观
らしい更客观