Question

求翻译、、、英语翻译

简单的从中国人的“情人节”谈起，中国人的情人节是农历七月初七，牛郎织女一年一次相会于鹊桥，这个故事折射出中国人的爱情源于承诺和坚守，是经得起时间的考验以及磨练的。
自古以来，都有着这样一句话“执子之手、与子偕老”，这也再一次说明中国人追求持久永恒的爱情，通俗地讲就是“一次性到位的爱情”。中国人的爱情是很细腻的，求的是小火慢炖、细水长流。
梁山伯与祝英台式的执着爱情一直为人们称道。“门当户对”也是中国人最有影响的恋爱观，它指的是男女双方在家庭背景，社会地位，经济收入等方面要大致相当。这一观念在中国现代的恋爱观中也有着潜移默化的影响。
请不要用有道词典等翻译工具

Answer 1

we talk simply from chinese valentine's day, Chinese valentine's day is July 7th in lunar calendar,Niulang and Zhinv meet at bridge of magpies every year, this story reflects that chinese love derive from promise and maintain and it can stand the test of time.

since ancient time,there is a word says "hold your hands,become old",this sentence explained that chinese people aspire endless love, it is a "one-stop searching love" in common words.chinese love is exquisite and be particular about out-going and long.

The persistent love betweenLiangshanbo and Zhuyingtai was priased by people always." family equal" is also one of the most effective viewpoint of love,it means that the family background,social status,and economic income should be equal. this concept play a unconsciously influenced role in morden chinese viewpoint of love.

Answer 2

Simple from the Chinese "valentine's day" talk about, the Chinese valentine's day is the seventh day of the lunar calendar, cowherd meet once a year in the Milky Way, this story reflects the Chinese love from commitment and stand, stand the test of time and practice.
Since ancient times, all have such a word "give me your hand, and son xielao", this also once again the Chinese long pursuit of eternal love, generally speaking is "one-time in place of love". The Chinese people love is very exquisite, asked are slow-burn stew, waste not, want not.
Butterfly lovers type persistent love has been praised for people. "Be matched for marriage" is the most influential Chinese and some methods of statistic, it refers to the men and women both parties in the family background, social status, economic income, etc to are roughly equal. This idea in modern Chinese and some methods of statistic also has exert a subtle influence on.