Question

电子信息专业英语 求翻译 谢谢各位大虾

Global area network
A global area network (GAN) is a
network used for supporting mobile communications across an arbitrary number of
wireless LANS, satellite coverage areas, etc. The key challenge in mobile
communications is handing off the user communications from one local coverage
area to the next. In IEEE Project 802,this involves a succession of the
terrestrial WIRELESS local area networks (WLAN).
Home area network
A home area network is a residential LAN which is used
for communication between digital devices typically deployed in the home,
usually a small number of personal computers and accessories, such as printers
and mobile computing devices. An important function is the sharing of Internet
access, often a broadband service through a CATV or Digital Subscriber Line
(DSL) provider.

Answer 1

全球区域网络,一个全球区域网络(GAN)是一个
网络用于支持移动通信在任意数量的无线局域网,卫星覆盖区域等。关键的挑战在移动通信是推开用户通信从一个当地的覆盖范围到下一个。在IEEE 802项目,这包括一个接一个的地面无线局域网(WLAN)。家里区域网络,一个家区域网是一个住宅局域网用于数字设备之间的通信通常部署在家里,通常是一个小数量的个人计算机和配件,如打印机和移动计算设备。一个重要的功能是共享的互联网访问,常常一个宽带服务通过一个有线电视或数字用户线(DSL)提供者。

Answer 2

全球区域网络

全球区域网络（GAN）在任意数量的无限局域网和卫星覆盖区域等支持移动通讯的网络。 移动通讯网络主要的难点是从一个局部覆盖区域到另一个局部覆盖区域切换拥护通讯信号，在IEEE 802项目中，包含了一系列陆地无线局域网。

家用区域网络
家用区域网络是家用局域网，用来支持部署在家中的数字设备之间的通讯联络，一般是一些个人电脑和外设，比如说打印机和移动计算设备。主要的功能是共享互联网接入访问，通常是通过有线电视和数字用户线路提供商接入宽带服务。