Question

韩语더라고是什么意思

전화로 예약을 하고 식당에 갔는데 예약이 안 되어 있더라고요.
这是韩国语能力考试中级里出现的，这个더라고在考卷中反复出现，我是查遍了语法书，字典，网页，就是没查到什么意思什么语法表达什么情绪，有韩语高人帮忙解释下，不然每次看到这个더러고我都要抓狂！~~~~

Answer 1

더러고：基本阶终结词尾。用于谓语词干和体词的谓词形以及时间词尾之后，表示追述。如：
중궁 요리가 참 맛있더러고 / 中国菜真好吃啊。
예약이 안 되어 있더라고요 / 没预约成呀。
以上都是追述，더러고往往无法译出。

Answer 2

-더라고요与-더군요意思相同，表示说话人向听者转述自己过去亲身经历认识到的事实。例如：
그 집 음식이 맛있더라고요.（那家店的菜很好吃。）

Answer 3

더러고是一种语气词，作用是强调那种状态。
上面的话，强调没有预约成功的状态