Question

韩语能力者请帮我翻译这段文字.

请帮我中译韩以下这段文字~~语气用词方面希望是轻松一点的
希望不要用翻译器的.
万分谢谢~~~

三个月没见了哥哥 这次我买了哥哥最喜欢的牌子的t恤送你. 这个是限量的.只有一千件.我很辛苦才抢到TTTT 哥哥喜欢吗?
还有一件是JOYRICH的.也是限量的. 哥哥喜欢这个牌子吗? 我本人是超级喜欢这个牌子.非常帅气!!

这次应该是我今年最後一次来韩国了.TTTT 因为快要毕业.要努力工作了.
希望以後能成为和哥哥一样厉害的人!!!
所以哥哥你可以减少海外活动吗?? 哈哈哈.因为如果哥哥多点时间留在韩国.我便可以忍住不去看哥哥你了 哈哈哈...
你是最帅的 ! ! ! ! 从四年前便一直喜欢哥哥..相信.以後也不会变.. 我最後的男人 : ) (不要怪我太肉麻~~~~)

Answer 1

三个月没见了哥哥 这次我买了哥哥最喜欢的牌子的t恤送你. 这个是限量的.只有一千件.我很辛苦才抢到TTTT 哥哥喜欢吗?
3개월동안 오빠를 못봤네요. 오빠가 제일 좋아하는 브랜드의 티셔츠 선물로 보냅니다. 이거 리미티드 에디션이예요. 1천장 밖에 없는 거예요. 저 이거 구하느라 힘들었어요. TTTT 오빠 맘에 들어요?

还有一件是JOYRICH的.也是限量的. 哥哥喜欢这个牌子吗? 我本人是超级喜欢这个牌子.非常帅气!!
다른 하나는 조이리치 , 이것도 한정판입니다. 오빠가 가장 좋아하는 브랜드죠?
저도 가장 좋아하는 브랜드예요~ 너무 멋있어요!

这次应该是我今年最後一次来韩国了.TTTT 因为快要毕业.要努力工作了.
올해 마지막으로 한국 가는거예요.. ㅠㅠ 올해 졸업반이라서 열심히 해야 하거든요
希望以後能成为和哥哥一样厉害的人!!! 앞으로 오빠처럼 훌륭한 사람이 되고 싶어요
所以哥哥你可以减少海外活动吗?? 哈哈哈.因为如果哥哥多点时间留在韩国.我便可以忍住不去看哥哥你了 哈哈哈...
그래서 오빠가 해외 활동이 뜸한건가요? ㅎㅎㅎ 한국에 있는 시간이 많았다면 오빠 너무 보고 싶어서 오빠 보러 갔을거예요. ㅎㅎㅎ
你是最帅的 ! ! ! ! 从四年前便一直喜欢哥哥..相信.以後也不会变.. 我最後的男人 : ) (不要怪我太肉麻~~~~)
오빠가 최고로 멋있요. 4년 동안 꾸준히 오빠만 좋아했어요....믿어주세요..앞으로도 변함 없이 오빠만 좋아할거예요. 저의 마지막 남자로~좀 오글거리더라도~오빠가 좋아요.

Answer 2

三个月没见了哥哥 这次我买了哥哥最喜欢的牌子的t恤送你. 这个是限量的.只有一千件.我很辛苦才抢到TTTT 哥哥喜欢吗?

3 월 못 만 났 이번 에도 오빠 나 샀 형 가장 좋아 하는 피켓 을 너 의 티셔츠. 이것 은 한정 는 다 " 며 " 1000 건, 너무 힘 들 어 빼 앗 TTTT 형 마음 에 드 세요?

还有一件是JOYRICH的.也是限量的. 哥哥喜欢这个牌子吗? 我本人是超级喜欢这个牌子.非常帅气!!

또 하나 는 JOYRICH 한 다. 도 한정. 오빠 좋아 라 는 브랜드 가 있 습니까?저 는 슈퍼 좋아해요. 피켓 을 들었다. 상당히 멋 있!!

这次应该是我今年最後一次来韩国了.TTTT 因为快要毕业.要努力工作了.

이 건 내 가 마지막 으로 올해 한국 했 기 때문 이다. TTTT 온몸 에 졸업 했 다. 열심히 일 했 다.

希望以後能成为和哥哥一样厉害的人!!!

앞으로 나 가 형 만큼 셀 던 사람 이에 요!!!

所以哥哥你可以减少海外活动吗?? 哈哈哈.因为如果哥哥多点时间留在韩国.我便可以忍住不去看哥哥你了 哈哈哈...

오빠 당신 은 줄 일 수 있 기 때문에 해외 활동 시 겠 습니까?하 하하 면 오빠, 멀 티 시간 한국 에 남아 있 을 것 아니리 수 참 보지 말 하 하하... 오빠 너

你是最帅的 ! ! ! ! 从四年前便一直喜欢哥哥..相信.以後也不会变.. 我最後的男人 : ) (不要怪我太肉麻~~~~)

당신 은 제일 멋 있 어요!!!!!4 년 전 유난히 좋아 오빠..믿 고 앞으로 도 변 하지 않 을 것 이다...나 의 최 후의 남자:) (핑계 대지 마. 내 가 너무 ~ ~ ~ ~) 오싹 해지다