Question

日语大神求教这个软膏上的日语是什么意思

Answer 1

一行一行翻译。
上面的红字：不要入眼。

ゾビラックス软膏5%【Zovirax（舒维疗）软膏含量5%，Zovirax是一种抗疱疹的药物】
抗ヘルベスウイルス外用剤【抗疱疹病毒外用剂】
日本薬局方【《日本药局方》就是日本的国家药典】
アシクロビル软膏【Acyclovir（阿昔韦洛）软膏，Acyclovir和Zovirax指的好像是同一种东西，都是抗疱疹的药物。】

Answer 2

ゾビラックス软膏5％(品牌名不好翻译）
抗疱疹病毒外用药
日本药局方
阿昔洛韦软膏（含量5%)