Question

英语短文翻译！

An important question about eating out is who pays for the meal.If a friend of yours asks you to have lunch with him, you may say something like this,"I'm afraid it'll have to be some place cheap, as I have very little money." The other person may say,"Ok,I'll meet you at Mc Donald's."
This means that the two agree to go Dutch, that is, each person pays for himself.He may also say,"Oh, no.I want to take you to lunch at Smith's,"or"I want you to try the Chinese dumplings there. They're great." This means the person wants to pay for of you . You may just say,"Thank you. That would be very nice."
American customs about who pays for dates are much the same as in other parts of the world.In teh old days, American women wanted men to pay for all the meals.But,todays,a university girl or a woman in business world will usually pay her way on the date.If a man asks her to go out for a dance, it means,"Come, as my guest." So you can see, it is a polite thing to make the question clear at the very beginning.

Answer 1

在外面吃饭有个很重要的问题是谁来付账。如果有个朋友叫你跟他一起吃中午饭，你可能会说：”我们恐怕要去些便一点的地方，因为我没多少钱。“他可能会说，”行，那我们在麦当劳见。“

这表示两个人都同意go Dutch，就是，各付各的。他还可能会说，”哦，不好。我想带你去史密斯家吃中午饭，”或者“我想你可以试试那里的中国水饺，很棒。“这代表那个人想帮你付账。你可以说，“谢谢你，那太好了。”
美国约会时关于谁付账的习俗跟世界上很多其他地方的都一样。在过去，美国女人希望男人付账。但是现在，一个女大学生或者女商人通常都会在约会时给自己埋单。如果一个男人邀请她去个舞会，那表示，“来吧，做我的客人。”所以你看得到，在一开始就搞清楚问题是件很礼貌的事情。

Answer 2

一个重要的问题，吃的是谁来付帐。如果你的朋友邀请你和他一起吃饭，你可能会这样说，“恐怕我有一些地方便宜，我的钱很少。”另一个人可能说，“好的，我见Mc唐纳德的。”
这意味着，两个同意AA制，即，每个人都为他自己。他还说，“哦，不，我想带你去史密斯家，”或“我想让你尝尝中国的饺子。他们是伟大的。”这意味着他愿意付你。你可能只是说，“谢谢你。那太好了.
美国海关对谁支付日期是多少一样，在世界其他地区。在这以前，美国女人需要男人来支付所有的饭菜。但是，今天，一个大学的女孩或妇女在商业世界通常会支付她的方式在约会。如果一个男人向她走了出来跳个舞，这意味着，“来吧，为我的客户。”所以你可以看到，这是一种礼貌的事情，使这个问题显然开始。

Answer 3

一个重要的问题对于在外吃饭是谁来付帐。如果你的朋友邀请你和他一起吃饭，你可能会这样说，“恐怕我不得不去一些地方便宜，我的钱很少。”另一个人可能说，“好的，我见Mc唐纳德的。”
这意味着，两个同意AA制，即，每个人都为他自己付钱。他可能也说，“哦，不，我想带你去史密斯家，”或“我想让你尝尝中国的饺子。这样非常好。”这意味着他愿意付你的钱。你可能只是说，“谢谢你。那太好了.
美国顾客对谁支付日期是多少与世界其他地区一样。在这以前，美国女人需要男人来支付所有的饭菜。但是，今天，一个大学的女孩或妇女在商业世界通常会支付她的方式在约会。如果一个男人向她走了出来跳个舞，这意味着，“来吧，当我的嘉宾。”所以你可以看到，这是一种礼貌的事情，让这个问题在开始的时候就清晰。