Question

我不知道他刚才对我说什么？（意思是我没听懂他说的）这句话英语怎么翻译？what I didn't

我不知道他刚才对我说什么？（意思是我没听懂他说的）这句话英语怎么翻译？what I didn't understand he say？这样对吗？求老师解答！

Answer 1

I didn't get what he said to me just now.
望采纳！

追问

这didn't已经表示过去时态！say是不是应该用原形还是也用过去时态said？

追答

宾语从句时态跟主句时态。

还有什么疑问吗？也许我可以帮上你。

追问

这里面表示过去时态一个是didn't.一个是side、didn't提问后面动词是不是应该用原形？严重混乱中的我

追答

对过去时提问用助动词did.后面动词变原型。what he said.是宾语从句，时态由主句决定。但是处理时只当宾语来看。不做时态上的改变。

追问

谢谢！太感谢了！感谢

追答

客气啦，有英语方面的问题可以私信我。看到会回复你的。

追问

好的！谢谢

追答

QQ也行，396350907 无忌，

Answer 2

I didn't understand what he say？ 其中 what he say是一个从句，在主句中作为宾语补足语

追问

这里面的say是应该用原形还是过去式？因为didn't强调过去时态！这say是不是用原形就好？不用再变成said了？谢谢

追答

错了，应该是这个样子的 I don't understand what he said。我不知道表示的现在的状态，他刚说的什么是已经过去的事实，所以正确是这样子的，不好意思没仔细看哈。

追问

哦！但你先前的应该也对吧！你用didn't也是表是过去发生的！这个句型我总是严重混乱！不知道用didn't还是在say上变化！

追答

这个你就搞清楚哪个动作是现在。哪个动作是过去就行了 刚才那个写法是错误的，I didn't understand what he said，这种也是对的，表示过去的某个时候我不知道，至于现在动不动没有说明。 I don't understand what he said 表示现在不懂。

Answer 3

I didn't understand（know） what he said！

Answer 4

I didn't understand what he said.——这样说是表示刚才不懂。至于现在懂不懂没说。

Answer 5

I didn't understand what he said to me just now.