翻译1句日语： 这个产品，上月残留订单是1000，但本月一直没有发送零件，客户有需求的，麻烦请确认。 30
4个回答
展开全部
この制品は先月残留受注は1000ですが、今月は、部品を送っていない、顾客の需要、确认してトラブル。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
先月本商品の残留受注は1000个でしたが、先月一つの部品を発送していません、お客様にはご要望がございましたら、ご确认宜しくおねがい申し上げます。
记住,日语里对客户永远使用敬语
记住,日语里对客户永远使用敬语
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
この商品は、先月残留の受注は1000だったが、今月はないと言っていた送信部品を顾客需要がある、面倒に确认してください。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
この商品は 先月 残された注文数が1000件でしたけど 本月 いくらか 部品を発送していません
お客様には 御注文でしたら ご确认下さいよう お愿い申し上げます
お客様には 御注文でしたら ご确认下さいよう お愿い申し上げます
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
