Question

翻译1句日语： 这个零件，上月残留订单是1000，但到现在你们一直没有发送。客户有订单，有生产必要，所...

翻译1句日语：
这个零件，上月残留订单是1000，但到现在你们一直没有发送。客户有订单，有生产必要，所以麻烦请确认并发送零件。

Answer 1

このパーツは先月B/O　4000pcsが今にもまだ出荷されていません。お客先よりすでに注文を発行してきて、至急ですから、ご确认の上、パーツを出荷してください。
（这个中文说得都很乱.）

Answer 2

このパーツは先月注文残が1000ですが、贵社はまた発注してない状态です。
顾客からのオーダーがありますから生产は必要です、
ご确认の上、出荷をお愿いします。