Question

my dear friend这首歌好像是翻唱过来的，以前好像听过全粤语的。

这首歌现在是一队日本与中国的组合唱的，我知道。但感觉这首歌以前好像听过了，好像全是粤语的，但就是想不出来，朋友听了都是我这样说。有知道的吗？

Answer 1

其实，J twins 并不是翻唱，这首歌2009年就已经有J twins演唱的粤日语版了。
而粤语版则是由J twins 里的June（邓芷茵）演唱，收录于2010年发行的专辑：first of june
你有这样的想法，可能是因为你先听了粤语版，然后J twins版本在今年才流行起来的原因吧。

粤语版歌词如下:
邓芷茵《My dear friend》
歌曲：my dear friend歌手：邓芷茵 专辑：first of june [ti:my dear friend]
[al:first of june]

邓芷茵- my dear friend (solo version)

作曲:han sang won
填词:李敏
编曲:杜自持
监制:johnny yim

失恋了失恋了爱注销已注销
他走了不紧要朋与友哪有少
全个世界都灰了望向表时光混沌了
流泪了朦朦胧无法再对焦

求你醒过来求你要清楚怎么叫恋爱与自爱

here's the feeling you can't destroy

all the pain all the joy

it's life cotta make a choice

my dear friend be my voice

talk to me talk to me 求求你

在我碰到伤心意外教教我要怎豁开

求求你教识我爱

失恋了失恋了爱注销已注销
他走了心伤了乐与透也缺少
但我脑里真疯了越去想逻辑越乱了
忘掉笑茫茫然呆坐至破晓

得一知己不得了世界太好了
求你伴我静悄伴我开声叫陪我哭笑

求你醒过来求你要清楚怎么叫恋爱与自爱

here's the feeling you can't destroy

all the pain all the joy

it's life cotta make a choice

my dear friend be my voice

talk to me talk to me 求求你

在我碰到伤心意外教教我要怎豁开

求求你快醒过来

Answer 2

邓芷茵独唱版本