英语翻译:用…until…直到…的时候;not…until直到…才…翻译图中的四个句子

 我来答
婳霉
2018-05-22 · TA获得超过1579个赞
知道答主
回答量:30
采纳率:80%
帮助的人:5096
展开全部

第一句:The villagers didn’t realize how serious the pollution was until all the fish died in the river.

第二句:Not until all the fish died in the river did the villagers realize how serious the pollution was.(倒装句)

第三句:Not until his son came back from school did he go to bed.

第四句:It was not until his son came back from school that he went to bed.(强调句)

强调句:在英文中,句子的主语、宾语、状语都可以写进一定的句式里以表示对它的强调。

倒装句:英语的基本语序是“主语谓语”,假如将谓语的一部分或全部放在主语之前,这种语序叫倒装。倒装既是一种语法手段,也是一种修辞手段,用于表示一定的句子结构或强调某一句子成分。

鬼打手一千
推荐于2017-10-08 · TA获得超过5687个赞
知道小有建树答主
回答量:327
采纳率:75%
帮助的人:191万
展开全部
  1. It was not until all the fishes in the lake died that villagers began to realize how severe the pollution was.

  2. Not until all the fishes in the lake died did villagers begin to realize how severe the pollution was.

  3. It was not until his son left school that he went to sleep.

  4. Not until his son left school did he go to sleep.

本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
异国遇见你
2015-11-03 · 超过22用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:107
采纳率:0%
帮助的人:38.6万
展开全部
Villagers have realized that the pollution was so serious until all fishs on the lake died.
更多追问追答
追答
Villagers have  not realized that the pollution was so serious until all fishs on the lake died.
Not until all fishs on the lake died did villagers   realize that the pollution was so serious.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式