Question

西班牙语翻译 请帮忙把下面这段西班牙句子翻译一下，谢谢了哦~~

请帮忙把下面这段西班牙句子翻译一下，谢谢了哦~~

agradecerles por las atenciones recibidas en shangay , me interezarian saber si uds fabrican kits cahirs sin tapizar
y si aparte de esto fabrican otras sillas mas
enviar precios y catalogo att

edwin guillen

Answer 1

感谢在上海期间的热情招待，我想知道贵方是否生产硬椅，此外如果还有其他种类的椅子，请报价并目录寄给我方。

silla sin tapizar是针对silla tapizado（有填充物的软椅，）来说的

Answer 2

感谢他们的热情接待在Shangay，interezarian我知道如果单位生产套件软体cahirs的
如果超出，其他椅子
发送价格目录和att

埃德温·吉兰 有的单词打错了吧

追问

这个翻译我在google里面也翻译出来了，我要再准确点的，他可能是有单词写错了，也有可能是一些简写，不过还是先谢谢您~

追答

那我无能为力了 西班牙语我是一窍不通- -

追问

还是要谢谢你啦 ~

Answer 3

谢谢你们在上海的招待，我希望知道贵司是否生产没有装潢的椅子，另外也想知道是否生产其他类型的意思，请把价格和产品目录发给我。（当中没有”tapizar“的椅子有点奇怪）

追问

两个只能选一个~ 不好意思了，不过还是谢谢你。。。其实tapizar 是扪皮的意思，我就懂这个，其他的都看不懂。。。