Question

新标准日语下39课课后习题第3题，第（2）小问，请分析。

两个都表示“因为有空，所以去吗？”那么为什么前者不选，选后者呢？

Answer 1

问问题要将原文打上来，不是每个人都有新标日书的。
另外你的问题是“新标日初级下册39课课后练习题Ⅱ第3大题第2小题”
（暇で　・　暇だから）、行きます。

因为有空，所以去。

首先，“暇”是名词，表示原因要接“だから；ですから。。。”等等。名词接“で”，表示中顿或并列，而在这个句子里要强调的是因果关系，所以前面的不对。

追问

で也可以表示因果的啊，麻烦翻到36课语法1. 这里怎么就不能作因果解释呢？
有新标日的人很多，我只要有书的人回答就行了。因为外行，我不会打日语。唯一会智能ABC输入办法，可是公司电脑没有智能ABC,只有搜狗，那我也没有办法的。所以麻烦不要在这个问题上纠缠了。

追答

我特意强调了“名词”，36课的“静”是形容动词，“生在…”是动词词性，你看贴能不能仔细点？
你即使不能打日语，那你还不会打罗马字吗？himade，你打不出来吗？
整天捧着标日初级的人，和你一样都是些菜鸟，你希望和你一样水平的人来回答问题吗？？？
看到你的问题，我特意到网上搜索了标日的电子版，按照你说的去找这个问题，找了好久才找到，原来你将“课后练习题Ⅱ第3大题”写成了“课后习题第3题”，你让人怎么去找？另外，新标日有初级和中级，你能不能写的清楚点？

追问

麻烦翻到127页，で表示原因的最后一个例句，我父亲生在大阪，所以总说关西话。这句中用的就是名词。另外，暇で中的暇，我完全可以把它看成形容动词。麻烦翻到上册133页，词汇表就是把“暇”作为形容动词来看。
我日语的确学得不久，很多不熟悉，所以才来问你们，否则要这个百度做什么？有学问的人都是很谦虚的，没有必要靠贬低别人来抬高自己。另外，不要贬低爱看书的人！

追答

因为有百度别人就知道你的想问什么了吗？对于你这样好歹不知的春货我真是无语了，你连最基本的礼义廉耻都辨别不清。怪不得日本人对中国人的印象每况愈下，就因为学日语中你这样的弱支太多！！！睁开你的狗眼，看看日本国语字典上对【暇】的解释！！！

ひま [0] 【暇･闲】
■一■ (名)
(1)仕事や义务に拘束されない时间｡自由な时间｡｢―をもてあます｣｢―を见つける｣
(2)休み｡休暇｡
(3)夫妇･主従などの関系を绝つこと｡いとま｡｢―を出す｣｢―をもらう｣
(4)何かをするのに必要な时间｡｢本を読む―もない｣｢手间―かけて作る｣｢―を盗む｣
(5)动作や状态の绝え间｡时间的な切れ目｡｢御涙の―なく流れおはしますを/源氏(桐壶)｣
■二■ (形动)[文]ナリ
仕事や义务に拘束されず,自由にできる时间があるさま｡するべきことがないさま｡｢仕事がなくなって―になる｣｢お―な时には是非お寄り下さい｣｢―で―で时间をもてあます｣

追问

谁在那里脏话连篇不知廉耻了。谁脏话多，谁才是不懂文明礼仪的人。另外你贬低读书人，你才下贱！！！暇的例子我看不懂，麻烦用中文告知怎么区分何时用作名词，何时用作形容动词。另外怎么不回答为什么“下册127页，名词+で也表示原因的例句？”明明自己也是半桶水，偏要晃得叮当响，反而显示你的无知！我这里是纯理论场所，不搞政治因素，要提政治的，请绕道！

追答

我上面早已对你说的127页已经解释了，开来你是真的瞎！！！
【 36课的“静”是形容动词，“生在…”是动词词性】这个不就是对127页的“静；出身”的解释吗？？？

最后，告诉你一句，那个navi1210解释的不对！下面的就是字典例句，他的解释说不通的。
病気で休む/因病休息.

追问

静是静，出身是出身，不要说你说了静，就等于说了出身。
生词表里面，出身是做名词解释的，麻烦再看135页的生词表吧。
再次，个人从来没有看到过有把形容动词和名词在句子结构的用法上要分开来的。不选で肯定和后半句的内容有关，一般都是这么来区分连词的。
他的解释至少比你的通。
好了，我也不多说了。你也写了那么多，总之还是谢谢你吧。

Answer 2

虽然で也有表原因，但后面接的句子是不一样的，で后面不能接意识动词。也就是说だから是接主观的多（当然也能接客观），但で只能是接客观。

比如：
1）暇だから・・・する。　因为闲所以要做什么。

2）暇で退屈です。 因为闲所以无聊。

或者：
1）电车が遅れたから、次の场所へ行かなかった。　因为电车晚了，所以没去下一个地方。
2）电车が遅れたで、次の场所へ行けなかった。 因为电车晚了，所以没去成下一个地方。

Answer 3

能不能把题目打出来啊？

追问

不好意思，我不会打日语。题目的话，您在上面有看到了。就是（暇で　・　暇だから）、行きます。括号中两个都可以表示原因，为何选后者。个人有个愚昧的猜测，会不会后者还表示如果有空？就是だから会不会和だら一个意思呢？