Question

外贸英语进 确认好订单后付我公司30%定金，D剩下余款由装运港船后贵公司确认好提货单并将其余款转入我公司

用英文怎么说。要专业的

Answer 1

30%deposit when order confirmed,the balance against the B/L copy.
我是做外贸的;
一般都是这样.

请采纳.

追问

按订货金额的30%付定金，支付方式：中国银行，支付时间：确认好订单后付我公司30%定金，剩下余款由装运港船后贵公司确认好提货单并将其余款转入我公司账户，问好客户是他们自己报关出口还是有我们负责

货币 美元或人民币都可以， 客户走账是走公司账户还是个人账户

这是公司 让我给我的，我不知道怎么说。把这些信息连在一起。。不是外贸专业却在做这样的工作。。谢谢了。

追答

呵呵 你这个有点乱
付款方式 paymet terms:30%deposit in advance,the balance against the B/L copy.
(这样老外都懂得,意思就是定金先打过来,定金到了你们再安排生产,出货装船后,或嗲有提单正本给你,你发BL的COPY件给客人,客人见COPY见付款,你寄正本提单及其他单据给客人)
够清楚了哈??

银行账户的话:
开户银行:中国银行XX支行
地址:银行地址
账户:12321431321
SWIFT CODE:XXXX这个问银行
受益人名字:持卡人

一般提供这些信息就可以了.

Answer 2

Please confirm your order and pay us 30% deposit first,,then you pay the balance after cargo shipping to the port ,when you finishing your confirmation bill of lading .

追问

是希望对方在港口确认收货后付余款。吗？

追答

通常是他们看到BILL OF LADING就证明已经装船了。所有港口和货物信息都有了，就需要付款了。

Answer 3

不好意思，我来做任务的。