那位大侠能帮我翻译一下!重谢! 15

摘要:律师制度是一个国家法律体制非常重要的一部分,健全发达的律师制度是一个国家法制健全的标志之一.之所以选择与美国律师制度比较,其原因在于美国拥有世界上最为庞大的律师群体... 摘 要:律师制度是一个国家法律体制非常重要的一部分,健全发达的律师制度是一个国家法制健全的标志之一. 之所以选择与美国律师制度比较,其原因在于美国拥有世界上最为庞大的律师群体、最为完善的律师制度设计,同样他们在律师行业规范的建设方面也是非常完善的。当然,需要注意的是,与美国进行比较并不是要拿美国的标准来衡量我们国家自己的制度设计,因为从比较法学的角度来说,只有从比较法律文化的高度来理解比较法,比较法这样一种方法才有实质意义。因此,本文再次将美国律师制度作为参照物,实际上目的仅在于擦亮法律学者的眼睛,从而使很多隐含的东西凸现出来而已。目前中国律师制度有许多需要完善的地方,从资格的取得、执业规范、行业管理等方面对中美律师管理体制进行了较为详细的比较,对中国律师管理体制的健全完善提出了一些建议 展开
 我来答
liangyao2008
2008-03-23 · TA获得超过781个赞
知道小有建树答主
回答量:225
采纳率:0%
帮助的人:174万
展开全部
翻译成英语:
developed barrister system is one of national legal system perfect symbols. The reason that the choice and the US barrister system compares, its reason lies in US to have in the world hugest attorney the community, the most perfect barrister system design, similarly they in attorney the profession standard construction aspect also are extremely perfect.Certainly, needs to pay attention, carries on the comparison with US is not must take US's standard to weigh our country system design, because from the comparative law angle, only then understands the comparison test highly from the comparison law culture, comparison test this kind of method only then has the substantive significance.Therefore, this article the US barrister system will take the frame of reference once more, in fact the goal will only lie in polishes the legal scholar's eye, thus enable very many concealed things in relief to come out.At present the China barrister system has the place which many needs to consummate, obtained, aspects and so on disciple of a master standard, profession management from the qualifications the management system has carried on a more detailed comparison to Chinese and American attorney, the management system perfect consummation put forward some proposals to Chinese attorney.

日本语:
バリスターシステムは国の法律システム非常に重要な部品、システムが国民の法制度の完全な记号の1つの完全な开発されたバリスターである。 选択および米国のバリスターシステムが比较するという理由に米国に、理由世界の最も巨大な代理人でコミュニティ、最も完全なバリスターのシステム设计があるために同様に代理人のそれら标准的な构造の面によってがまた非常に完全である専门职ある。确かに、注意する必要性はそれから比较の法律文化からの比较テストを非常に理解する比较法律の角度からだけ、比较テストにこの种类の方法本质的な重大さがあるので米国との比较をない米国の私达の国のシステム设计の重量を量るために标准を取らなければならない続けていく。従って実际は、米国のバリスターシステムが関系枠を、目的もう一度取るこの记事は光沢だけに法的学者の目あったり、従って救助の非常に多くの隠された事を出て来ることを可能にする。现在中国のバリスターシステムに、完成する、多くの必要性が中国およびアメリカの代理人にマスターの标准の弟子得られて、资格からの専门职管理の面そう管理システムより详しい比较を続けていった场所、完全なconsummationが中国の代理人にある提案を提言した管理システムがあり。

西班牙语:
El sistema del abogado es una pieza extremadamente importante nacional del sistema legal, el abogado desarrollado perfecto que el sistema es uno de símbolos perfectos nacionales del sistema legislativo. La razón que la opción y el sistema del abogado de los E.E.U.U. compara, su razón miente en los E.E.U.U. para tener en el abogado más enorme del mundo la comunidad, el diseño más perfecto del sistema del abogado, semejantemente ellos en abogado la profesión que el aspecto estándar de la construcción también es extremadamente perfecto.Ciertamente, las necesidades de prestar la atención, continúan la comparación con los E.E.U.U. no son deben tomar el estándar de los E.E.U.U. para pesar nuestro diseño del sistema del país, porque del ángulo comparativo de la ley, sólo entonces entiende la prueba de la comparación altamente de la cultura de la ley de la comparación, la prueba de la comparación esta clase de método entonces tiene solamente la significación substantiva.Por lo tanto, este artículo que el sistema del abogado de los E.E.U.U. tomará el marco de la referencia una vez más, de hecho la meta mentirá solamente en pulimentos el ojo del erudito legal, así permite a muchas cosas encubiertas en la relevación salir.El sistema del abogado de China tiene actualmente el lugar que muchas necesidades de llevar a cabo, obtenido, el discípulo de un estándar principal, gerencia de los aspectos y así sucesivamente de la profesión de las calificaciones el sistema de gerencia han continuado una comparación más detallada al abogado chino y americano, el sistema de gerencia que el consummation perfecto propone algunas ofertas al abogado chino.

韩国语;
법정 변호사 체계는 국법 체계 극단적으로 중요한 부속, 체계가 국가 법률 시스템 완전한 상징의 한개인 완전한 개발한 법정 변호사이다. 선택 및 미국 법정 변호사 체계가 비교한다 이유에는 미국에서, 그것의 이유, 유사하게 검사에서 그들 표준 건축 양상이 또한 극단적으로 완전한 직업 세계 가장 거대한 검사에서 지역 사회, 가장 완전한 법정 변호사 시스템 설계가 있기 위하여 속인다.확실하게, 주의하는 필요는, 그 때 비교 법률 문화에서 비교 판정법을 높게 이해한다 비교 법률 각에서, 비교 판정법에는 방법의 이 종류 단지 그 때 명사 의미가 있기 때문에, 미국을 가진 비교를 이지 않는다 미국의 우리의 국가 시스템 설계를 재기 위하여 기준을 가지고 가야 한다 계속한다.그러므로, 미국 법정 변호사 체계가 실제로 기준틀, 목표 다시 한 번 가지고 갈 이 기사는 광택에서서만 법적인 학자의 눈 속이고, 따라서 기복에 있는 매우 많은 은폐한 것을 나오는 가능하게 한다.현재 중국 법정 변호사 체계에는, 완성하는, 많은 필요가 중국과 미국 검사에게 주된 기준의 제자 얻어, 자격에서 직업 관리에 양상 이렇게 관리 체계 더 상세한 비교를 계속한 장소, 완전한 완성이 중국 검사에게 몇몇 계획안을 제안하는 관리 체계가 있고.

俄罗斯语:
The barrister system is a national law system extremely important part, the perfect developed barrister system is one of national legal system perfect symbols.] Причина что выбор и система barrister США сравнивают, своя причина лежит в США для того чтобы иметь в юристе мира самом огромном общину, самую совершенную конструкцию системы barrister, подобно они в юристе профессия стандартный аспект конструкции, котор также весьма совершенн.Некоторо, потребности оплатить внимание, продолжают сравнение с США не должны принять стандарт США для того чтобы весить нашу конструкцию системы страны, потому что от угла сравнительное право, только после этого понимает проверка сравнением высоки от культуры закона сравнения, проверка сравнением этот вроде метод только после этого имеет субстантивное значение.Поэтому, эта статья система barrister США, котор примет систем.At present the China barrister system has the place which many needs to consummate, obtained, aspects and so on disciple of a master standard, profession management from the qualifications the management system has carried on a more detailed comparison to Chinese and American attorney, the management system perfect consummation put forward some proposals to Chinese attorney.
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式