美国节目Spectacular怎么翻译 5
3个回答
展开全部
spectacular是目前美国人很喜欢的一句口头禅，大意是棒极了、让人瞠目结舌的意思，是一种称赞的高级说法。
这里做一下引申，其实不同的时期会流行不同的口头禅，例如80年代的美国，就会流行terrific，意思跟它其实差不多的。
当然这些词现在还是都会用到的。还比如amazing、awesome等等。
至于您说的是一档美国节目、恕我孤陋寡闻。不过国人翻译过来肯定会有很多版本的，与其纠结于其中文含义，不如直接称其英文全名好了，也就一个单词，还很时髦。
Quill Hoang
这里做一下引申，其实不同的时期会流行不同的口头禅，例如80年代的美国，就会流行terrific，意思跟它其实差不多的。
当然这些词现在还是都会用到的。还比如amazing、awesome等等。
至于您说的是一档美国节目、恕我孤陋寡闻。不过国人翻译过来肯定会有很多版本的，与其纠结于其中文含义，不如直接称其英文全名好了，也就一个单词，还很时髦。
Quill Hoang
参考资料： 纯手工打造、转载请注明署名。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
