Question

求日语大师高手帮忙翻译，一定要用敬语谢谢！！

【希望是尊敬，也很自然的语气，不一定逐字翻译，灵活的适合日本人看的翻译，谢谢！！！】

这里是目前最繁华的地段，这里主要是卖衣服的大商场和各种各样的美食。所以女性很多。而如果要买电脑类的产品，人们通常会选择去「A」，那片地区主要经营电脑等数码产品及其配件。
如果要买电器类产品，人们会选择去「B」，那片地区集中了最主要的几家电器商场。

Answer 1

一般情况下，用です、ます的敬语表达就可以了。
以下请参考。

ここは今のところ、一番赈やかな町です。
主に服売り场のデパートといろんなおいしい食べ物があります。ですから、女性のほうが多いです。
もし、パソコンといったものを买う场合、人々は普通「A」へ行きます。
あそこはパソコンをはじめ、デジタル制品と部品を売るところです。
家电制品なら、皆は普通「B」へ行きます、あそこには、有名な电気屋さんのデパートが集まっています。

Answer 2

こちらの地区（ちく）は今（いま）のところ最（もっと）もにぎやかな繁华街（はんかがい）になっております。こちらの地区（ちく）は主（おも）に衣类（いるい）のデパートと様々（さまざま）なグルメスポットになっております。従（したが）って女性（じょせい）の来客数（らいきゃくすう）が多（おお）いです。もしPC（パソコン）関连商品（かんれんしょうひん）をお求（もと）めの场合（ばあい）は、多（おお）くの人（ひと）は「A」地区（ちく）を选（えら）びます。その地区（ちく）の主力商品（しゅりょくしょうひん）はPC等（など）のデジタル商品（しょうひん）及（およ）びパーツ商品（しょうひん）がメインになっております。もし家电商品（でんかしょうひん）をお求（もと）めの场合（ばあい）は、多（おお）くの人（ひと）は「B」地区（ちく）を选（えらび）びます。その地区（ちく）では各大型电気量贩店（かくおおがたでんきりょうはんてん）が集（あつ）まっております。