Question

谁能帮我翻译这一份英文自荐信 不胜感激啊

尊敬的贵公司领导：
您好！
我是辽宁石油化工大学的一名应届本科毕业生，非常感激您能在百忙之中抽空审阅我的求职信。给予我毛遂自荐的机会。
我是一个来自辽宁小城镇的孩子，我的母亲在我高三时因病去世了，虽然很伤心，但我还是努力平复心情参加了高考，并考入本校。母亲的离世养成了我独立自主的性格，也让我更懂得珍惜。母亲去世后，父亲成了我唯一的依靠，他很辛苦的供我读完大学，现在，我长大了，我也想成为父亲可以依靠的人，希望可以给他更好的生活。所以贵公司的机会对我来说至关重要。
经过大学四年，我在不断地学习和实践中提高了自己的综合素质
在学习方面，我努力学好每一门课程，基本掌握了与机械相关的专业知识，并通过了全国英语等级考试的4、6级，同时取得了全国计算机等级考试C语言二级证书，熟练掌握WORD,EXCEL系列软件，很好的完善了自己的知识结构。
在课余方面，我努力锻炼自己的工作与实践能力，加入了校级学生会，经过一年的努力和奋斗，终于升迁为副部长一职，在学生工作与外出拉赞助的过程中，大大的提高了自己的办事和处事能力，此外，我还坚持做课外兼职，丰富了自己的阅历，提高了自己的工作能力。
我希望贵公司能给我一个机会，让我同您共创明日的辉煌，我一定会努力工作，勤奋学习专业知识，不负贵公司给我的厚望！
此致
敬礼！

Answer 1

Respect your company leadership:
How do you do!
I am liaoning university of petroleum and chemical a fresh graduates, very grateful to you for taking time out of his busy schedule to review my cover letter. Give me chance to understand.
I am a small towns from liaoning children, my mother in my senior year at the death, although very sad, but I still efforts to remove the mood took part in the college entrance examination, and was admitted to the school. Mother's departure has developed I independent character, also let me know more cherish. After her mother died, my father was my only rely on, he is very hard for me to finish college, now, I grew up, I also want to be father can rely on people, the hope can give him a better life. So your company's chance to me ?

Answer 2

楼上，翻译机太明显了。