Question

哪位高手帮我翻译成英文吧把这份简历，急需，谢谢了哦！！~~

自荐信
尊敬的领导：
您好！ 首先,真诚地感谢您从百忙之中抽出时间来看一位大二在校学生的实习自荐材料。
1，如果我来了，我能带给您什么？
2，我在您这里，我能够学到什么？
3，当我离开了，我能带走什么？
我相信您在我之前已经见过n个渴望发展的有志青年，有可能就在您的办公桌上正同时放着许多竞争者的自荐信。但我仍然自信，您一定会对我更感兴趣，因为我考虑的不仅是我能得到什么，同时我也会思考选择我您能获得什么。我要的是经验、阅历，您要的是利益。
再过不久就要进入社会,翻开自己人生的新篇章.非常期待和向往,但是也应该理智下来,对自己的未来和即将遇到的困难做比较全面的预测和分析.机会永远是留给那些有准备的人。
我的专业是酒店管理,作为这样一个实践性很强的专业,如果不真正进入酒店进行实习,亲自实践、熟悉各部门的工作流程和相互间的联系,即使在学校学习再多的理论知识也只能算是纸上谈兵.
在校期间，虽然参加学校安排的几次活动，但时间都较短，没有进行过系统和全面的培训和实习，所以我不得不承认，在经验上，我比较的欠缺，毕竟在大学还是以理论知识的教育为主。正因为没有环境去实际的进行操作，所以我通过各种渠道阅读了大量的对客案例和解决技巧。同样都是第一次遇到相同的情况，我不会象我的某些竞争者一样束手无策，而能够通过我所掌握的信息去摸索最好的解决方法，这样既能帮助我尽快的熟练操作，又能减少因经验的缺乏给酒店带来的损失。
在当初选择自己大学就读专业时,也对自己的性格有个比较清晰的权衡：
1．热衷于酒店这个行业，饱含热情。学习酒店管理专业也是我一直以来的一个梦想，我也希望把我的一生奉献给酒店业，自己也能在酒店这个行业中做出点成绩；
2．有集体荣誉感和团队互助精神；
3．较强的组织能力和应变能力也是酒店业需要的最基本的素质；
4．心态良好，有亲和力和吃苦耐劳的精神；
5．有时间观念，这是我要强调的，因为酒店业是一个时间性相当之强的行业。特别体现在待客上,如果时间意识较弱,容易会对酒店的利益造成影响.
6．也是我比较欠缺的，自觉性稍差，但我会在工作中尽力去改善和弥补这个劣势，也请您能够相信和支持我。
以最少的付出换来最大的利润，这是您的期望也是我的梦想。
我也希望我的一生是这样度过的；当回首往事的时候，不应虚度年华而悔恨，也不应碌碌无为而羞耻。给我一个机会，还你一份回报，让我的人生不再平庸。
请不要用翻译软件啊，这个对我真的很重要~~~

Answer 1

Respected leaders:
Hello! First of all, sincere thanks to you for finding time in his busy schedule to look at a sophomore in school internship recommended himself materials.
1, if I come, I can bring you?
2, I am in your Here, I can learn what?
3, when I leave, I can remove?
I believe you have seen before me in n aspiring young people aspiring for development, it is possible on your desk is at the same time rejecting many competitors Zijianshen. But I still self-confidence, you will definitely be more interested in me because I consider not only what I can, and I will choose my thinking what you can be. I would like to have is experience, experience, you need is interest.
Another will soon enter society, opened a new chapter in their life. Very much look forward and yearning for, but should also be rational down on their own future and the soon-to the difficulties encountered more comprehensive forecasting and analysis. Opportunity is always for those who people are prepared.
My specialty is in hotel management, as such a practice highly professional, if not truly enter into hotel internships, practice personally familiar with the department's work processes and the inter-linked, even in the school the more theoretical knowledge can only be regarded as empty talk.
While studying at the school, although arrangements for the school to participate in several activities, but a shorter time, did not conduct a systematic and comprehensive training and internship, I have to admit that in the experience, I would rather the lack of, after all, in theory at the university or knowledge-based education. That is not the actual environment to operate, so I read through various channels to a large number of cases and resolve customer skills. Similarly the first time encountered the same situation, I would not like my competitors, like some helpless, and to my understanding of the information to explore the best solution, as soon as possible so I can help the skilled operation, but also the lack of experience reduce the losses caused to the hotel.
At the very beginning to choose their own universities, professional, but also on their own personality there is a clearer balance:
1. Keen on the hotel industry, full of enthusiasm. Studying hotel management professional, I also have a dream, I hope that my life dedicated to the hotel industry, itself in the hotel industry to make accomplishments;
2. There is a collective sense of honor and team spirit of mutual assistance;
3. Strong organizational capacity and resilience of the hotel industry is also in need of the most basic quality;
4. Mentality of a good, hard-working spirit and affinity;
5. Time concept, which is I want to emphasize that, because the hotel industry is a timing of a strong industry. Special reflected in the hospitality, the sense of time if the weak will easily affect the interests of the hotel.
6. I also lacks, consciousness is not good, but I will work to improve and try to make up for this disadvantage, but also you can believe in and support me.
Return with the least pay the largest profit, it is your expectations is my dream.
I also hope that my life is spent this way; Looking back at the past when the time should not be wasted the Mood for Love and remorse, and should not be Liuliumowei shame. Giving me an opportunity, but also a return on you, my life is no longer mediocre.

Answer 2

内容太多了,如果有时间的话,下周翻一下,现在留个记号