Question

请问“手机流量” 的标准翻译是什么（英语）？

Answer 1

• “手机流量” 的英语标准翻译是：Mobile Data Usage。

• mobile：英 ['məʊbaɪl] 　 美 ['moʊbl] 　 　

  adj. 移动的；易变的；活动的

  n. <美>汽车；可动雕塑；悬挂饰物；活动物体

• Data　英 ['deɪtə] 　 　 美 ['deɪtə] 　

  n. 数据；资料。名词datum的复数形式

• Usage：英 ['juːsɪdʒ] 　 　 美 ['juːsɪdʒ]

  n. 使用；用法；惯例；惯用法；利用度，使用度

Answer 2

手机流量
百度翻译 Mobile Traffic;
[例句]你支付了过多的短信费和手机流量费？
Are you paying for Internet and texting but not using it enough to justify the cost?

流量 data
例句：
I consumed 100MB of data today.
我今天用了100兆流量。
注：
MB，兆字节，megabyte，读音为 [ˈmeɡəˌbaɪt]；
GB，十亿字节，gigabyte，读音为[ˈɡɪɡəˌbaɪt]。
This plan will appeal to certain types of mobile users, particularly those with heavy data demands.
这个套餐计划对某些手机用户来说会比较有吸引力，尤其是那些流量需求比较大的用户。
It is important to estimate your data usage per month.
估算好你每月的流量使用量很重要。