日译中,急

最后一句ぁの白いの。その内、义贼とか名乗りそう... 最后一句

ぁの白いの。その内、义贼とか名乗りそう
展开
 我来答
Laervon
2012-10-27 · TA获得超过2752个赞
知道小有建树答主
回答量:757
采纳率:100%
帮助的人:687万
展开全部
ぁの白いの。 那个白色的(家伙) 某个人的特点中有白色作为代表。头发或者衣服。这个指代没有敬意甚至有揶揄的感情色彩。
その内 不久将来
、义贼 义贼 有信仰有气节的盗贼。比如罗宾汉劫富济贫什么的。
とか 之类的 大概的
名乗り 以……为名 (自)称为……
そう 好像大概 有XX倾向

没准过几天那个白色的家伙就该自称是义贼了吧。

这个指代并没有在这一页明确给出。我也没看过这个作者的作品。或者本身这句话是写给特定群体的,没打算让所有人都看懂。所以无法做到尽善尽美。
云豆美术
2012-10-27 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:57%
帮助的人:3888万
展开全部
那个白色的.其中有号称侠客盗贼的人
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式