求日语大师高手帮忙翻译，一定要用敬语谢谢！！
求这句话的日文版本的翻译，就是偏向日本人说话习惯的翻译，谢谢！！【说这些只是希望老师对于这家电器屋人少的事情不要太在意。如果有误会的地方，希望老师不会见怪。】...
求这句话的日文版本的翻译，就是偏向日本人说话习惯的翻译，谢谢！！
【说这些只是希望老师对于这家电器屋人少的事情不要太在意。如果有误会的地方，希望老师不会见怪。】 展开
【说这些只是希望老师对于这家电器屋人少的事情不要太在意。如果有误会的地方，希望老师不会见怪。】 展开
展开全部
この电気屋の人が少ないことに関して、先生があまりお気になされないようにと思って言った事なので、
もしも先生が何かしら误解をされていましたら、どうかその误解を解いてくださいませ。
もしも先生が何かしら误解をされていましたら、どうかその误解を解いてくださいませ。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
